Ezekiel 48:1 in Hindi

Ezekiel 48:1 in English

King James Version (KJV)

Now these [are] the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east [and] west; a [portion for] Dan.

World English Bible (WEB)

“Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.

American Standard Version (ASV)

Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east [and] west), Dan, one [portion].

Bible in Basic English (BBE)

Now these are the names of the tribes: from the north end, from the west on the way of Hethlon to the way into Hamath, in the direction of Hazar-enon, with the limit of Damascus to the north, by Hamath; and on the limit from the east side to the west side: Dan, one part.

Darby Translation (DBY)

And these are the names of the tribes: From the north end along the way of Hethlon, as one entereth into Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward unto near Hamath — the east and west side [belonging] to him — shall Dan have one [portion].

Webster's Bible (WBS)

Now these [are] the names of the tribes. From the north end to the border of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the limit of Hamath; for these are his sides east [and] west; a [portion for] Dan.

Young's Literal Translation (YLT)

And these [are] the names of the tribes: From the north end unto the side of the way of Hethlon, at the coming in to Hamath, Hazar-Enan, the border of Damascus northward, unto the side of Hamath, and they have been his — side east and west, Dan one,

Read in context

1. 1गोत्रें के भाग ये हों; उत्तर सिवाने से लगा हुआ हेतलोन के मार्ग के पास से हमात की घाटी तक, और दमिश्क के सिवाने के पास के हमरेनान से उत्तर ओर हमात के पास तक एक भाग दान का हो; और उसके पूवीं और पश्चिमी सिवाने भी हों।
2. 2दान के सिवाने से लगा हुआ पूर्व से पश्चिम तक आशेर का एक भाग हो।
3. 3आशेर के सिवाने से लगा हुआ, पूर्व से पश्चिम तक नप्ताली का एक भाग हो।

Cross references

• Ezekiel 47:15–17 यहेजकेल 47:15–17देश का सिवाना यह हो, अर्थात् उत्तर ओर का सिवाना महासागर से लेकर हेतलोन के पास से सदाद की घाटी तक पहुंचे, और उस सिवाने के पास हमात बेरोता, और सिब्रैम जो दमिश्क ओर हमात के सिवानों के बीच में है, और हसर्हत्तीकोन तक, जो हौरान के सिवाने पर है। और यह सिवाना समुद्र से लेकर दमिश्क के सिवाने के पास के हसरेनोन तक महुंचे, और उसकी उत्तर ओर हमात हो। उत्तर का सिवाना यही हो।
• Joshua 19:40–47 यहोशू 19:40–47सातवीं चिट्ठी कुलों के अनुसार दानियों के गोत्र के नाम पर निकली। और उनके भाग के सिवाने में सोरा, एशताओल, ईरशमेश, शालब्बीन, अय्यालोन, यितला, एलोन, तिम्ना, एक्रोन, एलतके, गिब्बतोन, बालात, यहूद, बनेबराक, गत्रिम्मोन, मेयर्कोन, और रक्कोन ठहरे, और यापो के साम्हने का सिवाना भी उनका था। और दानियों का भाग इस से अधिक हो गया, अर्थात दानी लेशेम पर चढ़कर उस से लड़े, और उसे ले कर तलवार से मार डाला, और उसको अपने अधिकार में करके उस में बस गए, और अपने मूलपुरूष के नाम पर लेशेम का नाम दान रखा।
• 2 Samuel 24:2 2 शमूएल 24:2सो राजा ने योआब सेनापति से जो उसके पास था कहा, तू दान से बेश् बा तक रहनेवाले सब इस्राएली गोत्रों में इधर उधर घूम, और तुम लोग प्रजा की गिनती लो, ताकि मैं जान लूं कि प्रजा की कितनी गिनती है।
• 1 Kings 12:28–29 1 राजा 12:28–29तो राजा ने सम्मति लेकर सोने के दो बछड़े बनाए और लोगों से कहा, यरूशलेम को जाना तुम्हारी शक्ति से बाहर है इसलिये हे इस्राएल अपने देवताओं को देखो, जो नुम्हें मिस्र देश से दिकाल लाए हैं। तो उस ने एक बछड़े को बेतेल, और दूसरे को दान में स्थपित किया।
• Numbers 1:5–15 गिनती 1:5–15तुम्हारे उन साथियों के नाम ये हैं, अर्थात् रूबेन के गोत्रा में से शदेऊर का पुत्रा एलीसूर; शिमोन के गोत्रा में से सूरीश ै का पुत्रा शलूमीएल; यहूदा के गोत्रा में से अम्मीनादाब का पुत्रा नहशोन; इस्साकार के गोत्रा में से सूआ का पुत्रा नतनेल; जबूलून के गोत्रा में से हेलोन का पुत्रा एलीआब; यूसुफवंशियों में से ये हैं, अर्थात् एर्पैम के गोत्रा में से अम्मीहूद का पुत्रा एलीशामा, ओर मनश्शे के गोत्रा में से पदासूर का पुत्रा गम्लीएल; बिन्यामीन के गोत्रा में से गिदोनी का पुत्रा अबीदान; दान के गोत्रा में से अम्मीश ै का पुत्रा अहीऐजेर; आशेर के गोत्रा में से ओक्रान का पुत्रा पगीएल; गाद के गोत्रा में से दूएल का पुत्रा एल्यासाप; नप्ताली के गोत्रा में से एनाम का पुत्रा अहीरा।
• Numbers 13:4–15 गिनती 13:4–15उनके नाम ये हैं, अर्थात् रूबेन के गोत्रा में से जककूर का पुत्रा शम्मू; शिमोन के गोत्रा में से होरी का पुत्रा शापात; यहूदा के गोत्रा में से यपुन्ने का पुत्रा कालेब; इस्साकार के गोत्रा में से योसेप का पुत्रा यिगाल; एप्रैम के गोत्रा में से नून का पुत्रा होशे; बिन्यामीन के गोत्रा में से रापू का पुत्रा पलती; जबूलून के गोत्रा में से सोदी का पुत्रा गद्दीएल; यूसुफ वंशियों में, मनश्शे के गोत्रा में से सूसी का पुत्रा गद्दी; दान के गोत्रा में से गमल्ली का पुत्रा अम्मीएल; आशेर के गोत्रा में से मीकाएल का पुत्रा सतूर; नप्ताली के गोत्रा में से वोप्सी का पुत्रा नहूबी; गाद के गोत्रा में से माकी का पुत्रा गूएल।
• Numbers 34:7–9 गिनती 34:7–9और तुम्हारा उत्तरीय सिवाना यह हो, अर्थात् तुम महासमुद्र से ले होर पर्वत तक सिवाना बन्धाना; और होर पर्वत से हामात की घाटी तक सिवाना बान्धना, और वह सदाद पर निकले; फिर वह सिवाना जिप्रोन तक पहुंचे, और हसरेनान पर निकले; तुम्हारा उत्तरीय सिवाना यही ठहरे।
• Ezekiel 47:20 यहेजकेल 47:20और पश्चिमीसिवाना दक्खिनी सिवाने से लेकर हमात की घाटी के साम्हने तक का महासागर हो। पच्छिमी सिवाना यही हो।
• Judges 18:26–29 न्यायियों 18:26–29तब दानियों ने अपना मार्ग लिया; और मीका यह देखकर कि वे मुझ से अधिक बलवन्त हैं फिर के अपने घर लौट गया। और वे मीका के बनवाए हुए पदार्थों और उसके पुरोहित को साथ ले लैश के पास आए, जिसके लोग शान्ति से और बिना खटके रहते थे, और उन्होंने उन को तलवार से मार डाला, और नगर को आग लगाकर फूंक दिया। और कोई बचाने वाला न था, क्योंकि वह सीदोन से दूर था, और वे और मनुष्यों से कुछ व्यवहार न रखते थे। और वह बेत्रहोब की तराई में था। तब उन्होंने नगर को दृढ़ किया, और उस में रहने लगे। और उन्होंने उस नगर का नाम इस्राएल के एक पुत्र अपने मूलपुरूष दान के नाम पर दान रखा; परन्तु पहिले तो उस नगर का नाम लैश था।
• Genesis 30:3–6 उत्पत्ति 30:3–6राहेल ने कहा, अच्छा, मेरी लौंडी बिल्हा हाजिर है: उसी के पास जा, वह मेरे घुटनों पर जनेगी, और उसके द्वारा मेरा भी घर बसेगा। तो उस ने उसे अपनी लौंडी बिल्हा को दिया, कि वह उसकी पत्नी हो; और याकूब उसके पास गया। और बिल्हा गर्भवती हुई और याकूब से उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ। और राहेल ने कहा, परमेश्वर ने मेरा न्याय चुकाया और मेरी सुनकर मुझे एक पुत्रा दिया: इसलिये उस ने उसका नाम दान रखा।
• Revelation 7:4–8 प्रकाशितवाक्य 7:4–8और जिन पर मुहर दी गई, मैं ने उन की गिनती सुनी, कि इस्त्राएल की सन्तानों के सब गोत्रों में से एक लाख चौआलीस हजार पर मुहर दी गई। यहूदा के गोत्रा में से बारह हजार पर मुहर दी गई; रूबेन के गोत्रा में से बारह हजार पर; गाद के गोत्रा में से बारह हजार पर। आशेर के गोत्रा में से बारह हजार पर; मनश्श्हि के गोत्रा में से बारह हजार पर। शमौन के गोत्रा में से बारह हजार पर; लेवी के गोत्रा में से बारह हजार पर; लेवी के गोत्रा में से बारह हजार पर; इस्साकार के गोत्रा में से बारह हजार पर। जबूलून के गोत्रा में से बारह हजार पर; यूसुफ के गोत्रा में से बारह हजार पर और बिन्यामीन के गोत्रा में से बारह हजार पर मुहर दी गई।
• Exodus 1:1–5 निर्गमन 1:1–5इस्राएल के पुत्रों के नाम, जो अपने अपने घराने को लेकर याकूब के साथ मि देश में आए, ये हैं: अर्थात् रूबेन, शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साकार, जबूलून, बिन्यामीन, दान, नप्ताली, गाद और आशेर। और यूसुफ तो मि में पहिले ही आ चुका था। याकूब के निज वंश में जो उत्पन्न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे।

Original words (Hebrew)

• names · H8034שֵׁם shêm
• tribes · H7626שֵׁבֶט shêbeṭ
• north · H6828צָפוֹן tsâphôwn
• end · H7097קָצֶה qâtseh
• coast · H3027יָד yâd
• way · H1870דֶּרֶךְ derek
• Hethlon · H2855חֶתְלֹן Chethlôn
• goeth · H935בּוֹא bôwʼ
• Hamath · H2574חֲמָת Chămâth
• Hazar-enan · H2704חֲצַר עֵינָן Chătsar ʻÊynân
• border · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
• Damascus · H1834דַּמֶּשֶׂק Dammeseq
• northward · H6828צָפוֹן tsâphôwn
• coast · H3027יָד yâd
• Hamath · H2574חֲמָת Chămâth
• sides · H6285פֵּאָה pêʼâh
• east · H6921קָדִים qâdîym
• west · H3220יָם yâm
• a · H259אֶחָד ʼechâd
• Dan · H1835דָּן Dân