Genesis · chapter 1 · verse 31
Genesis 1:31 in Hindi
तब परमेश्वर ने जो कुछ बनाया था, सब को देखा, तो क्या देखा, कि वह बहुत ही अच्छा है। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार छठवां दिन हो गया।।
Tab parameshvar ne jo kuchh banaayaa thaa, sab ko dekhaa, to kyaa dekhaa, ki vah bahut hee achchhaa hai. Tathaa saanjh huee phir bhor huaa. Is prakaar chhathavaam din ho gayaa..
Genesis 1:31 in English
- King James Version (KJV)
- And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.
- World English Bible (WEB)
- God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.
- American Standard Version (ASV)
- And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
- Bible in Basic English (BBE)
- And God saw everything which he had made and it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
- Darby Translation (DBY)
- And God saw everything that he had made, and behold it was very good. And there was evening, and there was morning — the sixth day.
- Webster's Bible (WBS)
- And God saw every thing that he had made, and behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And God seeth all that He hath done, and lo, very good; and there is an evening, and there is a morning — day the sixth.
Read in context
- 29फिर परमेश्वर ने उन से कहा, सुनो, जितने बीजवाले छोटे छोटे पेड़ सारी पृथ्वी के ऊपर हैं और जितने वृक्षों में बीजवाले फल होते हैं, वे सब मैं ने तुम को दिए हैं; वे तुम्हारे भोजन के लिये हैं:
- 30और जितने पृथ्वी के पशु, और आकाश के पक्षी, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले जन्तु हैं, जिन में जीवन के प्राण हैं, उन सब के खाने के लिये मैं ने सब हरे हरे छोटे पेड़ दिए हैं; और वैसा ही हो गया।
- 31तब परमेश्वर ने जो कुछ बनाया था, सब को देखा, तो क्या देखा, कि वह बहुत ही अच्छा है। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार छठवां दिन हो गया।।
Cross references
- 1 Timothy 4:4 1 तीमुथियुस 4:4क्योंकि परमेश्वर की सृजी हुई हर एक वस्तु अच्छी है: और कोई वस्तु अस्वीकार करने के योग्य नहीं; पर यह कि धन्यवाद के साथ खाई जाए।
- Psalm 104:24 भजन संहिता 104:24हे यहोवा तेरे काम अनगिनित हैं! इन सब वस्तुओं को तू ने बुद्धि से बनाया है; पृथ्वी तेरी सम्पत्ति से परिपूर्ण है।
- Psalm 19:1–2 भजन संहिता 19:1–2आकाश ईश्वर की महिमा वर्णन कर रहा है; और आकशमण्डल उसकी हस्तकला को प्रगट कर रहा है। दिन से दिन बातें करता है, और रात को रात ज्ञान सिखाती है।
- Exodus 20:11 निर्गमन 20:11क्योंकि छ: दिन में यहोवा ने आकाश, और पृथ्वी, और समुद्र, और जो कुछ उन में है, सब को बनाया, और सातवें दिन विश्राम किया; इस कारण यहोवा ने विश्रामदिन को आशीष दी और उसको पवित्रा ठहराया।।
- Psalm 104:31 भजन संहिता 104:31यहोवा की महिमा सदा काल बनी रहे, यहोवा अपने कामों से आन्दित होवे!
- Lamentations 3:38 विलापगीत 3:38विपत्ति और कल्याण, क्या दोनों परमप्रधान की आज्ञा से नहीं होते?
- Job 38:7 अय्यूब 38:7जब कि भोर के तारे एक संग आनन्द से गाते थे और परमेश्वर के सब पुत्रा जयजयकार करते थे?
- Genesis 2:2 उत्पत्ति 2:2और परमेश्वर ने अपना काम जिसे वह करता था सातवें दिन समाप्त किया। और उस ने अपने किए हुए सारे काम से सातवें दिन विश्राम किया।
- Genesis 1:23 उत्पत्ति 1:23तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार पांचवां दिन हो गया।
- Genesis 1:5 उत्पत्ति 1:5और परमेश्वर ने उजियाले को दिन और अन्धियारे को रात कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार पहिला दिन हो गया।।
- Genesis 1:8 उत्पत्ति 1:8और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया।।
- Genesis 1:19 उत्पत्ति 1:19तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार चौथा दिन हो गया।।