Genesis · chapter 14 · verse 6
Genesis 14:6 in Hindi
और सेईर नाम पहाड़ में होरियों को, मारते मारते उस एल्पारान तक जो जंगल के पास है पहुंच गए।
Aur seeer naam pahaad mem horiyom ko, maarate maarate us elpaaraan tak jo jangal ke paas hai pahunch gae.
Genesis 14:6 in English
- King James Version (KJV)
- And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which [is] by the wilderness.
- World English Bible (WEB)
- and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.
- American Standard Version (ASV)
- and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Horites in their mountain Seir, driving them as far as El-paran, which is near the waste land.
- Darby Translation (DBY)
- and the Horites on their mount Seir, to El-Paran, which is by the wilderness.
- Webster's Bible (WBS)
- And the Horites in their mount Seir, to El-paran, which [is] by the wilderness.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the Horites in their mount Seir, unto El-Paran, which [is] by the wilderness;
Read in context
- 4बारह वर्ष तक तो ये कदोर्लाओमेर के अधीन रहे; पर तेरहवें वर्ष में उसके विरूद्ध उठे।
- 5सो चौदहवें वर्ष में कदोर्लाओमेर, और उसके संगी राजा आए, और अशतरोत्कनम में रपाइयों को, और हाम में जूजियों को, और शबेकिर्यातैम में एमियों को,
- 6और सेईर नाम पहाड़ में होरियों को, मारते मारते उस एल्पारान तक जो जंगल के पास है पहुंच गए।
- 7वहां से वे लौटकर एन्मिशपात को आए, जो कादेश भी कहलाता है, और अमालेकियों के सारे देश को, और उन एमोरियों को भी जीत लिया, जो हससोन्तामार में रहते थे।
- 8तब सदोम, अमोरा, अदमा, सबोयीम, और बेला, जो सोअर भी कहलाता है, इनके राजा निकले, और सिद्दीम नाम तराई। में, उनके साथ युद्ध के लिये पांति बान्धी।
Cross references
- Deuteronomy 2:22 व्यवस्थाविवरण 2:22जैसे कि उस ने सेईर के निवासी एसावियों के साम्हने से होरियों को नाश किया, और उन्हों ने उनको उस देश से निकाल दिया, और आज तक उनके स्थान पर वे आप निवास करते हैं।
- Genesis 21:21 उत्पत्ति 21:21वह तो पारान नाम जंगल में रहा करता था: और उसकी माता ने उसके लिये मि देश से एक स्त्री मंगवाई।।
- Deuteronomy 2:12 व्यवस्थाविवरण 2:12और अगले दिनों में सेईर में होरी लोग बसे हुए थे, परन्तु एसावियों ने उनको उस देश से निकाल दिया, और अपने साम्हने से नाश करके उनके स्थान पर आप बस गए; जैसे कि इस्राएलियों ने यहोवा के दिये हुए अपने अधिकार के देश में किया।)
- Numbers 13:3 गिनती 13:3यहोवा से यह आज्ञा पाकर मूसा ने ऐसे पुरूषों को पारान जंगल से भेज दिया, जो सब के सब इस्त्राएलियों के प्रधान थे।
- Numbers 12:16 गिनती 12:16उसके बाद उन्हों ने हसेरोत से प्रस्थान करके पारान नाम जंगल में अपने डेरे खड़े किए।।
- Genesis 36:8 उत्पत्ति 36:8एसाव जो एदोम भी कहलाता है: सो सेईर नाम पहाड़ी देश में रहने लगा।
- Genesis 36:20–30 उत्पत्ति 36:20–30सेईर जो होरी नाम जाति का था उसके ये पुत्रा उस देश में पहिले से रहते थे; अर्थात् लोतान, शोबाल, शिबोन, अना, दीशोन, एसेर, और दीशान; एदोम देश में सेईर के ये ही होरी जातिवाले अधिपति हुए। और लोतान के पुत्रा, होरी, और हेमाम हुए; और लोतान की बहिन तिम्ना थी। और शोबाल के ये पुत्रा हुए; अर्थात् आल्वान, मानहत, एबाल, शपो, और ओनाम। और सिदोन के ये पुत्रा हुए; अर्थात् अरया, और अना; यह वही अना है जिस को जंगल में अपने पिता सिबोन के गदहों को चराते चराते गरम पानी के झरने मिले। और अना के दीशोन नाम पुत्रा हुआ, और उसी अना के ओहोलीबामा नाम बेटी हुई। और दीशोन के ये पुत्रा हुए; अर्थात् हेमदान, एश्बान, यित्रान, और करान। एसेर के ये पुत्रा हुए; अर्थात् बिल्हान, जावान, और अकान। दीशान के ये पुत्रा हुए; अर्थात् ऊस, और अकान। होरियों के अधिपति ये हुए; अर्थात् लोतान अधिपति, शोबाल अधिपति, शिबोन अधिपति, अना अधिपति, दीशोन अधिपति, एसेर अधिपति, दीशान अधिपति, सेईर देश में होरी जातिवाले ये ही अधिपति हुए।
- Habakkuk 3:3 हबक्कूक 3:3ईश्वर तेमान से आया, पवित्रा ईश्वर परान पर्वत से आ रहा है। उसका तेज आकाश पर छाया हुआ है, और पृथ्वी उसकी स्तुति से परिपूर्ण हो गई है।।
- 1 Chronicles 1:38–42 1 इतिहास 1:38–42फिर सेईर के पुत्रा: लोतान, शोबाल, सिबोेन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान हैं। और लोतान के पुत्रा: होरी और होमाम, और लोतान की बहिन तिम्ना थीं। शोबाल के पुत्रा: अल्यान, मानहत, एबाल, शषी और ओनाम। और सिबोन के पुत्रा: अरया, और अना। अना का पुत्रा: दीशोन। और दीशोन के पुत्रा: हम्रान, एशबान, यित्रान और करान। एसेर के पुत्रा बिल्हान, जाचान और याकान। और दीशान के पुत्रा: ऊस और अरान हैं।
- Genesis 16:7 उत्पत्ति 16:7तब यहोवा के दूत ने उसके जंगल में शूर के मार्ग पर जल के एक सोते के पास पाकर कहा,
- Numbers 10:12 गिनती 10:12तब इस्त्राएली सीनै के जंगल में से निकलकर प्रस्थान करके निकले; और बादल पारान नाम जंगल में ठहर गया।