Genesis · chapter 37 · verse 11
Genesis 37:11 in Hindi
उसके भाई तो उससे डाह करते थे; पर उसके पिता ने उसके उस वचन को स्मरण रखा।
Usake bhaaee to usase daah karate the; par usake pitaa ne usake us vachan ko smaran rakhaa.
Genesis 37:11 in English
- King James Version (KJV)
- And his brethren envied him; but his father observed the saying.
- World English Bible (WEB)
- His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.
- American Standard Version (ASV)
- And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his brothers were full of envy; but his father kept his words in mind.
- Darby Translation (DBY)
- And his brethren envied him; but his father kept the saying.
- Webster's Bible (WBS)
- And his brethren envied him; but his father observed the saying.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter.
Read in context
- 9फिर उस ने एक और स्वप्न देखा, और अपने भाइयों से उसका भी यों वर्णन किया, कि सुनो, मैं ने एक और स्वप्न देखा है, कि सूर्य और चन्द्रमा, और ग्यारह तारे मुझे दण्डवत् कर रहे हैं।
- 10यह स्वप्न उस ने अपने पिता, और भाइयों से वर्णन किया: तब उसके पिता ने उसको दपटके कहा, यह कैसा स्वप्न है जो तू ने देखा है? क्या सचमुच मैं और तेरी माता और तेरे भाई सब जाकर तेरे आगे भूमि पर गिरके दण्डवत् करेंगे?
- 11उसके भाई तो उससे डाह करते थे; पर उसके पिता ने उसके उस वचन को स्मरण रखा।
- 12और उसके भाई अपने पिता की भेड़- बकरियों को चराने के लिये शकेम को गए।
- 13तब इस्राएल ने यूसुफ से कहा, तेरे भाई तो शकेम ही में भेड़- बकरी चरा रहें होंगे, सो जा, मैं तुझे उनके पास भेजता हूं। उस ने उस से कहा जो आज्ञा मैं हाजिर हूं।
Cross references
- Acts 7:9 प्रेरितों के काम 7:9और कुलपतियों ने यूसुफ से डाह करके उसे मिसर देश जाने वालों के हाथ बेचा; परन्तु परमेश्वर उसके साथ था।
- Luke 2:51 लूका 2:51तब वह उन के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा; और उस की माता ने ये सब बातें अपने मन में रखीं।।
- Luke 2:19 लूका 2:19परन्तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।
- Daniel 7:28 दानिय्येल 7:28इस बात का वर्णन मैं अब कर चुका, परन्तु मुझ दानिरयेल के मन में बड़ी घबराहट बनी रही, और मैं भयभीत हो गया; और इस बात को मै। अपने मन में रखे रहा।।
- Acts 13:45 प्रेरितों के काम 13:45परन्तु यहूदी भीड़ को देखकर डाह से भर गए, और निन्दा करते हुए पौलुस की बातों के विरोध में बोलने लगे।
- Galatians 5:21 गलातियों 5:21डाह, मलवालापन, लीलाक्रीड़ा, और इन के ऐसे और और काम हैं, इन के विषय में मैं तुम को पहिले से कह देता हूं जैसा पहिले कह भी चुका हूं, कि ऐसे ऐसे काम करनेवाले परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे।
- Ecclesiastes 4:4 सभोपदेशक 4:4तब में ने सब परिश्रम के काम और सब सफल कामों को देखा जो लोग अपने पड़ोसी से जलन के कारण करते हैं। यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।।
- Matthew 27:18 मत्ती 27:18क्योंकि वह जानता था कि उन्हों ने उसे डाह से पकड़वाया है।
- James 4:5 याकूब 4:5क्या तुम यह समझते हो, कि पवित्रा शास्त्रा व्यर्थ कहता है? जिस आत्मा को उस ने हमारे भीतर बसाया है, क्या वह ऐसी लालसा करता है, जिस का प्रतिफल डाह हो?
- Titus 3:3 तीतुस 3:3क्योंकि हम भी पहिले, निर्बुद्धि, और आज्ञा न माननेवाले, और भ्रम में पड़े हुए, और रंग रंग के अभिलाषाओं और सुखविलास के दासत्व में थे, और बैरभाव, और डाह करने में जीवन निर्वाह करते थे, और घृणित थे, और एक दूसरे से बैर रखते थे।
- Psalm 106:16 भजन संहिता 106:16उन्हों ने छावनी में मूसा के, और यहोवा के पवित्रा जन हारून के विषय में डाह की,
- Mark 15:10 मरकुस 15:10क्योंकि वह जानता था, कि महायाजकों ने उसे डाह से पकड़वाया था।