Hebrews · chapter 5 · verse 6
Hebrews 5:6 in Hindi
वह दूसरी जगह में भी कहता है, तू मलिकिसिदक की रीति पर सदा के लिये याजक है।
Vah doosaree jagah mem bhee kahataa hai, too malikisidak kee reeti par sadaa ke liye yaajak hai.
Hebrews 5:6 in English
- King James Version (KJV)
- As he saith also in another [place], Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec.
- World English Bible (WEB)
- As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”
- American Standard Version (ASV)
- as he saith also in another [place], Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
- Bible in Basic English (BBE)
- As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
- Darby Translation (DBY)
- Even as also in another [place] he says, Thou [art] a priest for ever according to the order of Melchisedec.
- Webster's Bible (WBS)
- As he saith also in another [place] , Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec.
- Young's Literal Translation (YLT)
- as also in another [place] He saith, 'Thou [art] a priest — to the age, according to the order of Melchisedek;'
Read in context
- 4और यह आदर का पद कोई अपने आप से नहीं लेता, जब तक कि हारून की नाई परमेश्वर की ओर से ठहराया न जाए।
- 5वैसे ही मसीह ने भी महायाजक बनने की बड़ाई अपने आप से नहीं ली, पर उस को उसी ने दी, जिस ने उस से कहा था, कि तू मेरा पुत्रा है, आज मैं ही ने तुझे जन्माया है।
- 6वह दूसरी जगह में भी कहता है, तू मलिकिसिदक की रीति पर सदा के लिये याजक है।
- 7उस ने अपनी देह में रहने के दिनों में ऊंचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आंसू बहा बहाकर उस से जो उस को मृत्यु से बचा सकता था, प्रार्थनाएं और बिनती की और भक्ति के कारण उस की सुनी गई।
- 8और पुत्रा होने पर भी, उस ने दुख उठा उठाकर आज्ञा माननी सीखी।
Cross references
- Psalm 110:4 भजन संहिता 110:4यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है।।
- Hebrews 7:17 इब्रानियों 7:17क्योंकि उसके विषय में यह गवाही दी गई है, कि तू मलिकिसिदक की रीति पर युगानुयुग याजक है।
- Hebrews 7:21 इब्रानियों 7:21(क्योंकि वे तो बिना शपथ याजक ठहराए गए पर यह शपथ के साथ उस की ओर से नियुक्त किया गया जिस ने उसके विषय में कहा, कि प्रभु ने शपथ खाई, और वह उस से फिर ने पछताएगा, कि तू युगानुयुग याजक है)।
- Hebrews 7:3 इब्रानियों 7:3जिस का न पिता, न माता, न वंशावली है, जिस के न दिनों का आदि है और न जीवन का अनत है; परन्तु परमेश्वर के पुत्रा के स्वरूप ठहरा।।
- Genesis 14:18–19 उत्पत्ति 14:18–19जब शालेम का राजा मेल्कीसेदेक, जो परमप्रधान ईश्वर का याजक था, रोटी और दाखमधु ले आया। और उस ने अब्राम को यह आशीर्वाद दिया, कि परमप्रधान ईश्वर की ओर से, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, तू धन्य हो।
- Hebrews 5:10 इब्रानियों 5:10और उसे परमेश्वर की ओर से मलिकिसिदक की रीति पर महायाजक का पद मिला।।
- Hebrews 6:20 इब्रानियों 6:20जहां यीशु मलिकिसिदक की रीति पर सदा काल का महायाजक बनकर, हमारे लिये अगुआ की रीति पर प्रवेश हुआ है।।
- Hebrews 7:15 इब्रानियों 7:15ओर जब मलिकिसिदक के समान एक और ऐसा याजक उत्पन्न होनेवाला था।