James 5:20 in Hindi

James 5:20 in English

King James Version (KJV)

Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

World English Bible (WEB)

let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and will cover a multitude of sins.

American Standard Version (ASV)

let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Bible in Basic English (BBE)

Be certain that he through whom a sinner has been turned from the error of his way, keeps a soul from death and is the cause of forgiveness for sins without number.

Darby Translation (DBY)

let him know that he that brings back a sinner from [the] error of his way shall save a soul from death and shall cover a multitude of sins.

Webster's Bible (WBS)

Let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will hide a multitude of sins.

Young's Literal Translation (YLT)

let him know that he who did turn back a sinner from the straying of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Read in context

1. 18फिर उस ने प्रार्थना की, तो आकाश से वर्षा हुई, और भूमि फलवन्त हुई॥
2. 19हे मेरे भाइयों, यदि तुम में कोई सत्य के मार्ग से भटक जाए, और कोई उस को फेर लाए।
3. 20तो वह यह जान ले, कि जो कोई किसी भटके हुए पापी को फेर लाएगा, वह एक प्राण को मृत्यु से बचाएगा, और अनेक पापों पर परदा डालेगा॥

Cross references

• 1 Peter 4:8 1 पतरस 4:8और सब में श्रेष्ठ बात यह है कि एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो; क्योंकि प्रेम अनेक पापों को ढ़ाप देता है।
• Proverbs 10:12 नीतिवचन 10:12बैर से तो झगड़े उत्पन्न होते हैं, परन्तु प्रेम से सब अपराध ढंप जाते हैं।
• 1 Timothy 4:16 1 तीमुथियुस 4:16इन बातों पर स्थिर रह, क्योंकि यदि ऐसा करता रहेगा, तो तू अपने, और अपने सुननेवालों के लिये भी उद्धार का कारण होगा।।
• Proverbs 11:30 नीतिवचन 11:30धर्मी का प्रतिफल जीवन का वृक्ष होता है, और बुद्धिमान मनुष्य लोगों के मन को मोह लेता है।
• Romans 11:14 रोमियों 11:14ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्बियों से जलन करवाकर उन में से कई एक का उद्धार कराऊं।
• James 5:19 याकूब 5:19हे मेरे भाइयों, यदि तुम में कोई सत्य के मार्ग से भटक जाए, और कोई उस को फेर लाए।
• 1 Corinthians 9:22 1 कुरिन्थियों 9:22मैं निर्बलों के लिये निर्बल सा बना, कि निर्बलों को खींच लाऊं, मैं सब मनुष्यों के लिये सब कुछ बना हूं, कि किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार कराऊं।
• Psalm 32:1 भजन संहिता 32:1क्या ही धन्य है वह जिसका अपराध क्षमा किया गया, और जिसका पाप ढ़ापा गया हो।
• James 1:15 याकूब 1:15फिर अभिलाषा गर्भवती होकर पाप को जनता है और पाप बढ़ जाता है तो मृत्यु को उत्पन्न करता है।
• Proverbs 11:4 नीतिवचन 11:4कोप के दिन धन से तो कुछ लाभ नहीं होता, परन्तु धर्म मृत्यु से भी बचाता है।
• John 5:24 यूहन्ना 5:24मैं तुम से सच सच कहता हूं, जो मेरा वचन सुनकर मेरे भेजनेवाले की प्रतीति करता है, अनन्त जीवन उसका है, और उस पर दंड की आज्ञा नहीं होती परन्तु वह मृत्यु से पार होकर जीवन में प्रवेश कर चुका है।
• Proverbs 10:2 नीतिवचन 10:2दुष्टों के रखे हुए धन से लाभ नही होता, परन्तु धर्म के कारण मृत्यु से बचाव होता है।

Original words (Greek)

• know · G1097γινώσκω ginṓskō
• that · G3754ὅτι hóti
• converteth · G1994ἐπιστρέφω epistréphō
• sinner · G268ἁμαρτωλός hamartōlós
• from · G1537ἐκ ek
• error · G4106πλάνη plánē
• his · G846αὐτός autós
• way · G3598ὁδός hodós
• save · G4982σώζω sṓzō
• soul · G5590ψυχή psychḗ
• from · G1537ἐκ ek
• death · G2288θάνατος thánatos
• and · G2532καί kaí
• hide · G2572καλύπτω kalýptō
• multitude · G4128πλῆθος plēthos
• sins · G266ἁμαρτία hamartía