Job · chapter 17 · verse 14

Job 17:14 in Hindi

यदि मैं ने सड़ाहट से कहा कि तू मेरा पिता है, और कीड़े से, कि तू मेरी मां, और मेरी बहिन है,

Yadi maim ne sadaahat se kahaa ki too meraa pitaa hai, aur keede se, ki too meree maam, aur meree bahin hai,

अय्यूब 17:14 · BSI

Job 17:14 in English

King James Version (KJV): I have said to corruption, Thou [art] my father: to the worm, [Thou art] my mother, and my sister.
World English Bible (WEB): if I have said to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’
American Standard Version (ASV): If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, [Thou art] my mother, and my sister;
Bible in Basic English (BBE): If I say to the earth, You are my father; and to the worm, My mother and my sister;
Darby Translation (DBY): I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister!
Webster's Bible (WBS): I have said to corruption, Thou [art] my father: to the worm, [Thou art] my mother, and my sister.
Young's Literal Translation (YLT): To corruption I have called: — 'Thou [art] my father.' 'My mother' and 'my sister' — to the worm.

12वे रात को दिन ठहराते; वे कहते हैं, अन्धियारे के निकट उजियाला है।
13यदि मेरी आश यह हो कि अधोलोक मेरा धाम होगा, यदि मैं ने अन्धियारे में अपना बिछौना बिछा लिया है,
14यदि मैं ने सड़ाहट से कहा कि तू मेरा पिता है, और कीड़े से, कि तू मेरी मां, और मेरी बहिन है,
15तो मेरी आशा कहां रही? और मेरी आशा किस के देखने में आएगी?
16वह तो अधोलोक में उतर जाएगी, और उस समेत मुझे भी मिट्टी में विश्राम मिलेगा।