Job · chapter 34 · verse 37
Job 34:37 in Hindi
और वह अपने पाप में विरोध बढ़ाता है; ओर हमारे बीच ताली बजाता है, और ईश्वर के पिरूठ्ठ बहुत सी बातें बनाता है।
Aur vah apane paap mem virodh badhaataa hai; or hamaare beech taalee bajaataa hai, aur eeshvar ke piroothth bahut see baatem banaataa hai.
Job 34:37 in English
- King James Version (KJV)
- For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
- World English Bible (WEB)
- For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”
- American Standard Version (ASV)
- For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
- Bible in Basic English (BBE)
- For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.
- Darby Translation (DBY)
- For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
- Webster's Bible (WBS)
- For he addeth rebellion to his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.
Read in context
- 35अरयूब ज्ञान की बातें नहीं कहता, और न उसके वचन समझ के साथ होते हैं।
- 36भला होता, कि अरयूब अन्त तब परीक्षा में रहता, क्योंकि उस ने अनर्थियों के से उत्तर दिए हैं।
- 37और वह अपने पाप में विरोध बढ़ाता है; ओर हमारे बीच ताली बजाता है, और ईश्वर के पिरूठ्ठ बहुत सी बातें बनाता है।
Cross references
- Job 27:23 अय्यूब 27:23और उस पर ऐसी सुसकारियां भरेंगे कि वह अपने स्थान पर न रह सकेगा।
- Isaiah 1:19–20 यशायाह 1:19–20यदि तुम आज्ञाकारी होकर मेरी मानो, तो इस देश के उत्तम से उत्तम पदाथै खाओगे; और यदि तुम ने मानो और बलवा करो, तो तलवार से मारे जाओगे; यहोवा का यही वचन है।।
- 1 Samuel 15:23 1 शमूएल 15:23देख बलवा करना और भावी कहनेवालों से पूछना एक ही समान पाप है, और हठ करना मूरतों और गृहदेवताओं की पूजा के तुल्य है। तू ने जो यहोवा की बात को तुच्छ जाना, इसलिये उस ने तुझे राजा होने के लिये तुच्छ जाना है।
- Job 35:16 अय्यूब 35:16इस कारण अरयूब व्यर्थ मुंह खोलकर अज्ञानता की बातें बहुत बनाता है।
- Job 11:2–3 अय्यूब 11:2–3बहुत सी बातें जो कही गई हैं, क्या उनका उत्तर देना न चाहिये? क्या बकवादी मनुष्य धम ठहराया जाए? क्या तेरे बड़े बोल के कारण लोग चुप रहें? और जब तू ठट्ठा करता है, तो क्या कोई तुझे लज्जित न करे?
- Job 42:7 अय्यूब 42:7और ऐसा हुआ कि जब यहोवा ये बातें अरयूब से कह चुका, तब उस ने तेमानी एलीपज से कहा, मेरा क्रोध तेरे और तेरे दोनों मित्रों पर भड़का है, क्योंकि जैसी ठीक बात मेरे दास अरयूब ने मेरे विषय कही है, वैसी तुम लोगों ने नहीं कही।
- Job 8:2–3 अय्यूब 8:2–3तू कब तक ऐसी ऐसी बातें करता रहेगा? और तेरे मुंह की बातें कब तक प्रचणड वायु सी रहेगी? क्या ईश्वर अन्याय करता है? और क्या सर्वशक्तिमान धर्म को उलटा करता है?
- Job 35:2–3 अय्यूब 35:2–3कि क्या तू इसे अपना हम समझता है? क्या तू दावा करता है कि तेरा धर्म ईश्वर के धर्म से अधिक है? जो तू कहता है कि मुझे इस से क्या लाभ? और मुझे पापी होने में और न होने में कौन सा अधिक अन्तर है?
- Job 23:2 अय्यूब 23:2मेरी कुड़कुड़ाहट अब भी नहीं रूक सकती, मेरी मार मेरे कराहने से भारी है।