Job · chapter 35 · verse 3
Job 35:3 in Hindi
जो तू कहता है कि मुझे इस से क्या लाभ? और मुझे पापी होने में और न होने में कौन सा अधिक अन्तर है?
Jo too kahataa hai ki mujhe is se kyaa laabh? Aur mujhe paapee hone mem aur na hone mem kaun saa adhik antar hai?
Job 35:3 in English
- King James Version (KJV)
- For thou saidst, What advantage will it be unto thee? [and], What profit shall I have, [if I be cleansed] from my sin?
- World English Bible (WEB)
- that you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’
- American Standard Version (ASV)
- That thou sayest, What advantage will it be unto thee? [And], What profit shall I have, more than if I had sinned?
- Bible in Basic English (BBE)
- What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?
- Darby Translation (DBY)
- For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?
- Webster's Bible (WBS)
- For thou saidst, What advantage will it be to thee? [and] , What profit shall I have, [if I be cleansed] from my sin?
- Young's Literal Translation (YLT)
- For thou sayest, 'What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'
Read in context
- 1फिर एलीहू इस प्रकार और भी कहता गया,
- 2कि क्या तू इसे अपना हम समझता है? क्या तू दावा करता है कि तेरा धर्म ईश्वर के धर्म से अधिक है?
- 3जो तू कहता है कि मुझे इस से क्या लाभ? और मुझे पापी होने में और न होने में कौन सा अधिक अन्तर है?
- 4मैं तुझे और तेरे साथियों को भी एक संग उत्तर देता हूँ।
- 5आकाश की ओर दृष्टि करके देख; और आकाशमणडल को ताक, जो तुझ से ऊंचा है।
Cross references
- Job 34:9 अय्यूब 34:9उस ने तो कहा है, कि मनुष्य को इस से कुछ लाभ नहीं कि वह आनन्द से परमेश्वर की संगति रखे।
- Malachi 3:14 मलाकी 3:14तुम ने कहा है कि परमेश्वर की सेवा करनी व्यर्थ है। हम ने जो उसके बताए हुए कामों को पूरा किया और सेनाओं के यहोवा के डर के मारे शोक का पहिरावा पहिने हुए चले हैं, इस से क्या लाभ हुआ?
- Job 9:30–31 अय्यूब 9:30–31चाहे मैं हिम के जल में स्नान करूं, और अपने हाथ खार से निर्मल करूं, तैभी तू मुझे गड़हे में डाल ही देगा, और मेरे वस्त्रा भी मुझ से घिनाएंगे।
- Job 9:21–22 अय्यूब 9:21–22मैं खरा तो हूँ, परन्तु अपना भेद नहीं जानता; अपने जीवन से मुझे घृण आती है। बात तो एक ही है, इस से मैं यह कहता हूँ कि ईश्वर खरे और दुष्ट दोनों को नाश करता है।
- Job 10:15 अय्यूब 10:15जो मैं दुष्टता करूं तो मुझ पर हाय! और जो मैं धम बनूं तौभी मैं सिर न उठाऊंगा, क्योंकि मैं अपमान से भरा हुआ हूं और अपने दु:ख पर ध्यान रखता हूँ।
- Job 31:2 अय्यूब 31:2क्योंकि ईश्वर स्वर्ग से कौन सा अंश और सर्वशक्तिमान ऊपर से कौन सी सम्पत्ति बांटता है?
- Job 21:15 अय्यूब 21:15सर्वशक्तिमान क्या है, कि हम उसकी सेवा करें? और जो हम उस से बिनती भी करें तो हमें क्या लाभ होगा?
- Psalm 73:13 भजन संहिता 73:13निश्चय, मैं ने अपने हृदय को व्यर्थ शुद्ध किया और अपने हाथों को निर्दोषता में धोया है;