Job · chapter 38 · verse 25
Job 38:25 in Hindi
महावृष्टि के लिये किस ने नाला काटा, और कड़कनेवाली बिजली के लिये मार्ग बनाया है,
Mahaavrushti ke liye kis ne naalaa kaataa, aur kadakanevaalee bijalee ke liye maarg banaayaa hai,
Job 38:25 in English
- King James Version (KJV)
- Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
- World English Bible (WEB)
- Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm,
- American Standard Version (ASV)
- Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
- Bible in Basic English (BBE)
- By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;
- Darby Translation (DBY)
- Who hath divided a channel for the rain-flood, and a way for the thunder's flash;
- Webster's Bible (WBS)
- Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
- Young's Literal Translation (YLT)
- Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices?
Read in context
- 23जिसको मैं ने संकट के समय और युठ्ठ और लड़ाई के दिन के लिये रख छोड़ा है?
- 24किस मार्ग से उजियाला फैलाया जाता है, ओर पुरवाई पृथ्वी पर बहाई जाती है?
- 25महावृष्टि के लिये किस ने नाला काटा, और कड़कनेवाली बिजली के लिये मार्ग बनाया है,
- 26कि निर्जन देश में और जंगल में जहां कोई मनुष्य नहीं रहता मेंह बरसाकर,
- 27उजाड़ ही उजाड़ देश को सींचे, और हरी घास उगाए?
Cross references
- Job 28:26 अय्यूब 28:26और मेंह के लिये विधि और गर्जन और बिजली के लिये मार्ग ठहराया,
- Psalm 29:3–10 भजन संहिता 29:3–10यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुन पड़ती है; प्रतामी ईश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है। यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है। यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है। वह उन्हें बछड़े की नाई और लबानोन और शिर्योन को जंगली बछड़े के समान उछालता है।। यहोवा की वाणी आग की लपटों को चीरती है। यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कंपाता है।। यहोवा की वाणी से हरिणियों का गर्भपात हो जाता है। और अरण्य में पतझड़ होती है; और उसके मन्दिर में सब कोई महिमा ही महिमा बोलता रहता है।। जलप्रलय के समय यहोवा विराजमान था; और यहोवा सर्वदा के लिये राजा होकर विराजमान रहता है।
- Job 36:27–28 अय्यूब 36:27–28क्योंकि वह तो जल की बूंदें ऊपर को खींच लेता है वे कुहरे से मेंह होकर टपकती हैं, वे ऊंचे ऊंचे बादल उंडेलते हैं और मनुष्यों के ऊपर बहुतायत से बरसाते हैं।
- Job 37:3–6 अय्यूब 37:3–6वह उसको सारे आकाश के तले, और अपनी बिजली को पृथ्वी की छोर तक भेजता है। उसके पीछे गरजने का शब्द होता है; वह अपने प्रतापी शब्द से गरजता है, और जब उसका शब्द सुनाई देता है तब बिजली लगातार चमकने लगती है। ईश्वर गरजकर अपना शब्द अदभ़ुत रीति से सुनाता है, और बड़े बड़े काम करता है जिनको हम नहीं समझते। वह तो हिम से कहता है, पृथ्वी पर गिर, और इसी प्रकार मेंह को भी और मूसलाधार वर्षा को भी ऐसी ही आज्ञा देता है।