Job · chapter 39 · verse 7
Job 39:7 in Hindi
वह नगर के कोलाहल पर हंसता, और हांकनेवाले की हांक सुनता भी नहीं।
Vah nagar ke kolaahal par hansataa, aur haankanevaale kee haank sunataa bhee naheen.
Job 39:7 in English
- King James Version (KJV)
- He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
- World English Bible (WEB)
- He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
- American Standard Version (ASV)
- He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
- Bible in Basic English (BBE)
- He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
- Darby Translation (DBY)
- He laugheth at the tumult of the city, and heareth not the shouts of the driver;
- Webster's Bible (WBS)
- He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.
Read in context
- 5किस ने बनैले गदहे को स्वाधीन करके छोड़ दिया है? किस ने उसके बन्धन खोले हैं?
- 6उसका घर मैं ने निर्जल देश को, और उसका निवास लोनिया भूमि को ठहराया है।
- 7वह नगर के कोलाहल पर हंसता, और हांकनेवाले की हांक सुनता भी नहीं।
- 8पहाड़ों पर जो कुछ मिलता है उसे वह चरता वह सब भांति की हरियाली ढूंढ़ता फिरता है।
- 9क्या जंगली सांढ़ तेरा काम करने को प्रसन्न होगा? क्या वह तेरी चरनी के पास रहेगा?
Cross references
- Exodus 5:18 निर्गमन 5:18और जब आकर अपना काम करो; और पुआल तुम को नहीं दिया जाएगा, परन्तु ईटों की गिनती पूरी करनी पड़ेगी।
- Job 3:18 अय्यूब 3:18उस में बन्धुए एक संग सुख से रहते हैं; और परिश्रम करानेवाले का शब्द नहीं सुनते।
- Job 39:18 अय्यूब 39:18जिस समय वह सीधी होकर अपने पंख फैलाती है, तब घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं समझती है।
- Isaiah 31:4 यशायाह 31:4फिर यहोवा ने मुझ से यों कहा, जिस प्रकार सिंह वा जवान सिंह जब अपने अहेर पर गुर्राता हो, और चरवाहे इकट्ठे होकर उसके विरूद्ध बड़ी भीड़ लगाएं, तौभी वह उनके बोल से न घबराएगा और न उनके कोलाहल के कारण दबेगा, उसी प्रकार सेनाओं का यहोवा, सिरयोन पर्वत और यरूशलेम की पहाड़ी पर, युद्ध करने को उतरेगा।
- Isaiah 58:3 यशायाह 58:3वे कहते हैं, क्या कारए है कि हम ने तो उपवास रखा, परन्तु तू ने इसकी सुधि नहीं ली? हम ने दु:ख उठाया, परन्तु तू ने कुछ ध्यान नहीं दिया? सुनो, उपवास के दिन तुम अपनी ही इच्छा पूरी करते हो और अपने सेवकों से कठिन कामों को कराते हो।
- Exodus 5:13–16 निर्गमन 5:13–16और परिश्रम करनेवाले यह कह कहकर उन से जल्दी करते रहे, कि जिस प्रकार तुम पुआल पाकर किया करते थे उसी प्रकार अपना प्रतिदिन का काम अब भी पूरा करो। और इस्राएलियों में से जिन सरदारों को फिरौन के परिश्रम करानेवालों ने उनका अधिकारी ठहराया था, उन्हों ने मार खाई, और उन से पूछा गया, कि क्या कारण है कि तुम ने अपनी ठहराई हुई ईंटों की गिनती के अनुसार पहिले की नाई कल और आज पूरी नहीं कराई? तब इस्राएलियों के सरदारों ने जाकर फिरौन की दोहाई यह कहकर दी, कि तू अपने दासों से ऐसा बर्ताव क्यों करता है? तेरे दासों को पुआल तो दिया ही नहीं जाता और वे हम से कहते रहते हैं, ईंटे बनाओ, ईंटें बनाओ, और तेरे दासों ने भी मार खाई हैं; परन्तु दोष तेरे ही लोगों का है।