Job · chapter 4 · verse 14
Job 4:14 in Hindi
मुझे ऐसी यरथराहट और कंपकंपी लगी कि मेरी सब हडि्डयां तक हिल उठीं।
Mujhe aisee yaratharaahat aur kampakampee lagee ki meree sab hadi్dayaam tak hil utheen.
Job 4:14 in English
- King James Version (KJV)
- Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
- World English Bible (WEB)
- fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
- American Standard Version (ASV)
- Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.
- Bible in Basic English (BBE)
- Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;
- Darby Translation (DBY)
- Fear came on me, and trembling, and made all my bones to shake;
- Webster's Bible (WBS)
- Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear.
Read in context
- 12एक बात चुपके से मेरे पास पहुंचाई गई, और उसकी कुछ भनक मेरे कान में पड़ी।
- 13रात के स्वप्नों की चिन्ताओं के बीच जब मनुष्य गहरी निद्रा में रहते हैं,
- 14मुझे ऐसी यरथराहट और कंपकंपी लगी कि मेरी सब हडि्डयां तक हिल उठीं।
- 15तब एक आत्मा मेरे साम्हने से होकर चली; और मेरी देह के रोएं खड़े हो गए।
- 16वह चुपचाप ठहर गई और मैं उसकी आकृति को पहिचान न सका। परन्तु मेरी आंखों के साम्हने कोई रूप था; पहिले सन्नाटा छाया रहा, फिर मुझे एक शब्द सुन पड़ा,
Cross references
- Revelation 1:17 प्रकाशितवाक्य 1:17जब मै ने उसे देखा, तो उसके पैरों पर मुर्दा सा गिर पड़ा और उस ने मुझ पर अपना दहिना हाथ रखकर यह कहा, कि मत डर; मैं प्रथम और अन्तिम और जीवता हूं।
- Job 33:19 अय्यूब 33:19उसे ताड़ना भी हेती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी हड्डी में लगातार झगड़ा होता है
- Psalm 119:120 भजन संहिता 119:120तेरे भय से मेरा शरीर कांप उठता है, और मैं तेरे नियमों से डरता हूं।।
- Daniel 10:11 दानिय्येल 10:11तब उस ने मुझ से कहा, हे दानिरयेल, हे अति प्रिय पुरूष, जो वचन मैं तुझ से कहता हूं उसे समझ ले, और सीधा खड़ा हो, क्योंकि मैं अभी तेरे पास भेजा गया हूं। जब उस ने मुझ से यह वचन कहा, तब मैं खड़ा तो हो गया परन्तु थरथराता रहा।
- Luke 1:12 लूका 1:12और जकरयाह देखकर घबराया और उस पर बड़ा भय छा गया।
- Habakkuk 3:16 हबक्कूक 3:16यह सब सुनते ही मेरा कलेजा कांप उठा, मेरे ओंठ थरथराने लगे; मेरी हडि्डयां सड़ने लगीं, और मैं खड़े खड़े कांपने लगा। मैं शान्ति से उस दिन की बाट जोहता रहूंगा जब दल बांधकर प्रजा चढ़ाई करे।।
- Job 7:14 अय्यूब 7:14तब तब तू मुझे स्वप्नों से घबरा देता, और दर्शनों से भयभीत कर देता है;
- Luke 1:29 लूका 1:29वह उस वचन से बहुत घबरा गई, और सोचने लगी, कि यह किस प्रकार का अभिवादन है?
- Isaiah 6:5 यशायाह 6:5तब मैं ने कहा, हाय! हाय! मैं नाश हूआ; क्योंकि मैं अशुद्ध होंठवाला मनुष्य हूं, और अशुद्ध होंठवाले मनुष्यों के बीच में रहता हूं; क्योंकि मैं ने सेनाओं के यहोवा महाराजाधिराज को अपनी आंखों से देखा है!