John · chapter 5 · verse 16
John 5:16 in Hindi
इस कारण यहूदी यीशु को सताने लगे, क्योंकि वह ऐसे ऐसे काम सब्त के दिन करता था।
Is kaaran yahoodee yeeshu ko sataane lage, kyonki vah aise aise kaam sabt ke din karataa thaa.
John 5:16 in English
- King James Version (KJV)
- And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
- World English Bible (WEB)
- For this cause the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.
- American Standard Version (ASV)
- And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.
- Bible in Basic English (BBE)
- And for this reason the Jews were turned against Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.
- Darby Translation (DBY)
- And for this the Jews persecuted Jesus [and sought to kill him], because he had done these things on sabbath.
- Webster's Bible (WBS)
- And therefore the Jews persecuted Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.
Read in context
- 14इन बातों के बाद वह यीशु को मन्दिर में मिला, तब उस न उस से कहा, देख, तू तो चंगा हो गया है; फिर से पाप मत करना, ऐसा न हो कि इस से कोई भारी विपत्ति तुझ पर आ पड़े।
- 15उस मनुष्य ने जाकर यहूदियों से कह दिया, कि जिस ने मुझे चंगा किया, वह यीशु है।
- 16इस कारण यहूदी यीशु को सताने लगे, क्योंकि वह ऐसे ऐसे काम सब्त के दिन करता था।
- 17इस पर यीशु ने उन से कहा, कि मेरा पिता अब तक काम करता है, और मैं भी काम करता हूं।
- 18इस कारण यहूदी और भी अधिक उसके मार डालने का प्रयत्न करने लगे, कि वह न केवल सब्त के दिन की विधि को तोड़ता, परन्तु परमेश्वर को अपना पिता कह कर, अपने आप को परमेश्वर के तुल्य ठहराता था।।
Cross references
- John 10:39 यूहन्ना 10:39तब उन्हों ने फिर उसे पकड़ने का प्रयत्न किया परन्तु वह उन के हाथ से निकल गया।।
- Acts 9:4–5 प्रेरितों के काम 9:4–5और वह भूमि पर गिर पड़ा, और यह शब्द सुना, कि हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है? उस ने पूछा; हे प्रभु, तू कौन है? उस ने कहा; मैं यीशु हूं; जिसे तू सताता है।
- John 15:20 यूहन्ना 15:20जो बात मै। ने तुम से कही थी, कि दास अपने स्वामी से बड़ा नहीं होता, उसको याद रखो: यदि उन्हों ने मुझे सताया, तो तुम्हें भी सताएंगे; यदि उन्हों ने मेरी बात मानी, तो तुम्हारी भी मानेंगे।
- John 7:19–20 यूहन्ना 7:19–20क्या मूसा ने तुम्हें व्यवस्था नहीं दी? तौभी तुम में से काई व्यवस्था पर नहीं चलता। तुम क्यों मुझे मार डालना चाहते हो? लोगों ने उत्तर दिया; कि तुझ में दुष्टात्मा है; कौन तुझे मार डालना चाहता है?
- Luke 6:11 लूका 6:11परन्तु वे आपे से बाहर होकर आपस में विवाद करने लगे कि हम यीशु के साथ क्या करें?
- Mark 3:6 मरकुस 3:6तब फरीसी बाहर जाकर तुरन्त हेरोदियों के साथ उसके विरोध में सम्मति करने लगे, कि उसे किस प्रकार नाश करें।।
- John 5:13 यूहन्ना 5:13परन्तु जो चंगा हो गया था, वह नहीं जानता था वह कौन है; क्योंकि उस जगह में भीड़ होने के कारण यीशु वहां से हट गया था।
- Matthew 12:13 मत्ती 12:13उस ने बढ़ाया, और वह फिर दूसरे हाथ की नाई अच्छा हो गया।
- John 7:25 यूहन्ना 7:25तब कितने यरूशलेमी कहने लगे; क्या यह वह नहीं, जिस के मार डालने का प्रयत्न किया जा रहा है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- therefore · G1223διά diá
- did · G1377διώκω diṓkō
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- persecute · G1377διώκω diṓkō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- and · G2532καί kaí
- sought · G2212ζητέω zētéō
- slay · G615ἀποκτείνω apokteínō
- him · G846αὐτός autós
- because · G3754ὅτι hóti
- done · G4160ποιέω poiéō
- things · G5023ταῦτα taûta
- on · G1722ἐν en
- day · G4521σάββατον sábbaton