John 8:2 in Hindi

John 8:2 in English

King James Version (KJV)

And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.

World English Bible (WEB)

Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down and taught them.

American Standard Version (ASV)

And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.

Bible in Basic English (BBE)

And early in the morning he came again into the Temple and all the people came to him and he was seated teaching them.

Darby Translation (DBY)

And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down and taught them.

Webster's Bible (WBS)

And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down and taught them.

Young's Literal Translation (YLT)

and all the people were coming unto him, and having sat down, he was teaching them;

Read in context

1. 1परन्तु यीशु जैतून के पहाड़ पर गया।
2. 2और भोर को फिर मन्दिर में आया, और सब लोग उसके पास आए; और वह बैठकर उन्हें उपदेश देने लगा।
3. 3तब शास्त्री और फरीसी एक स्त्री को लाए, जो व्यभिचार में पकड़ी गई थी, और उस को बीच में खड़ी करके यीशु से कहा।
4. 4हे गुरू, यह स्त्री व्यभिचार करते ही पकड़ी गई है।

Cross references

• Matthew 26:55 मत्ती 26:55उसी घड़ी यीशु ने भीड़ से कहा; क्या तुम तलवारें और लाठियां लेकर मुझे डाकू के समान पकड़ने के लिये निकले हो? मैं हर दिन मन्दिर में बैठकर उपदेश दिया करता था, और तुम ने मुझे नहीं पकड़ा।
• Luke 21:37 लूका 21:37और वह दिन को मन्दिर में उपदेश करता था; और रात को बाहर जाकर जैतून नाम पहाड़ पर रहा करता था।
• Luke 4:20 लूका 4:20तब उस ने पुस्तक बन्द करके सेवक के हाथ में दे दी, और बैठ गया: और आराधनालय के सब लोगों की आंख उस पर लगी थी।
• Luke 5:3 लूका 5:3उन नावों में से एक पर जो शमौन की थी, चढ़कर, उस ने उस से बिनती की, कि किनारे से थोड़ा हटा ले चले, तब वह बैठकर लोगों को नाव पर से उपदेश देने लगा।
• Matthew 5:1–2 मत्ती 5:1–2वह इस भीड़ को देखकर, पहाड़ पर चढ़ गया; और जब बैठ गया तो उसके चेले उसके पास आए। और वह अपना मुंह खोलकर उन्हें यह उपदेश देने लगा,
• John 8:20 यूहन्ना 8:20ये बातें उस ने मन्दिर में उपदेश देते हुए भण्डार घर में कहीं, और किसी ने उसे न पकड़ा; क्योंकि उसका समय अब तक नहीं आया था।।
• Jeremiah 25:3 यिर्मयाह 25:3आमोन के पुत्रा यहूदा के राजा योशिरयाह के राज्य के तेरहवें वर्ष से लेकर आज के दिन तक अर्थात् तेईस वर्ष से यहोवा का वचन मेरे पास पहुंचता आया हे; और मैं उसे बड़े यत्न के साथ तुम से कहता आया हूँ; परन्तु तुम ने उसे नहीं सुना।
• Jeremiah 44:4 यिर्मयाह 44:4तौभी मैं अपने सब दास भविष्यद्वक्ताओं को बड़े यत्न से यह कहने के लिये तुम्हारे पास भेजता रहा कि यह घृणित काम मत करो, जिस से मैं घृणा रखता हूँ।
• John 4:34 यूहन्ना 4:34यीशु ने उन से कहा, मेरा भोजन यह है, कि अपने भेजनेवाले की इच्छा के अनुसार चलूं और उसका काम पूरा करूं।
• Ecclesiastes 9:10 सभोपदेशक 9:10जो काम तुझे मिले उसे अपनी शक्ति भर करना, क्योंकि अधोलोक में जहां तू जानेवाला है, न काम न युक्ति न ज्ञान और न बुद्धि है।।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• morning · G3722ὄρθρος órthros
• came · G3854παραγίνομαι paragínomai
• again · G3825πάλιν pálin
• into · G1519εἰς eis
• temple · G2411ἱερόν hierón
• and · G2532καί kaí
• all · G3956πᾶς pâs
• people · G2992λαός laós
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• unto · G4314πρός prós
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• down · G2523καθίζω kathízō
• taught · G1321διδάσκω didáskō
• them · G846αὐτός autós