Matthew 5:1 in Hindi

Matthew 5:1 in English

King James Version (KJV)

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

World English Bible (WEB)

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

American Standard Version (ASV)

And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

Bible in Basic English (BBE)

And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.

Darby Translation (DBY)

But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him;

Webster's Bible (WBS)

And seeing the multitudes, he ascended a mountain: and when he was seated, his disciples came to him.

Young's Literal Translation (YLT)

And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,

Read in context

1. 1वह इस भीड़ को देखकर, पहाड़ पर चढ़ गया; और जब बैठ गया तो उसके चेले उसके पास आए।
2. 2और वह अपना मुंह खोलकर उन्हें यह उपदेश देने लगा,
3. 3धन्य हैं वे, जो मन के दीन हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है।

Cross references

• Mark 3:13 मरकुस 3:13फिर वह पहाड़ पर चढ़ गया, और जिन्हें वह चाहता था उन्हें अपने पास बुलाया; और वे उसके पास चले आए।
• Matthew 15:29 मत्ती 15:29यीशु वहां से चलकर, गलील की झील के पास आया, और पहाड़ पर चढ़कर वहां बैठ गया।
• John 6:2–3 यूहन्ना 6:2–3और एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली कयोंकि जो आश्चर्य कर्म वह बीमारों पर दिखाता था वे उन को देखते थे। तब यीशु पहाड़ पर चढ़कर अपने चेलों के साथ वहां बैठा।
• Mark 4:1 मरकुस 4:1वह फिर झील के किनारे उपदेश देने लगा: और ऐसी बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठी हो गई, कि वह झील में एक नाव पर चढ़कर बैठ गया और सारी भीड़ भूमि पर झील के किनारे खड़ी रही।
• Mark 3:20 मरकुस 3:20और वह घर में आया: और ऐसी भीड़ इकट्ठी हो गई, कि वे रोटी भी न खा सके।
• Matthew 4:25 मत्ती 4:25और गलील और दिकापुलिस और यरूशलेम और यहूदिया से और यरदन के पार से भीड़ की भीड़ उसके पीछे हो ली।।
• Luke 6:13–16 लूका 6:13–16जब दिन हुआ, तो उस ने अपने चेलों को बुलाकर उन में से बारह चुन लिए, और उन को प्रेरित कहा। और वे ये हैं शमौन जिस का नाम उस ने पतरस भी रखा; और उसका भाई अन्द्रियास और याकूब और यूहन्ना और फिलिप्पुस और बरतुलमै। और मत्ती और थोमा और हलफई का पुत्रा याकूब और शमौन जो जेलोतेस कहलाता है। और याकूब का बेटा यहूदा और यहूदा इसकरियोती, जो उसका पकड़वानेवाला बना।
• Matthew 13:2 मत्ती 13:2और उसके पास ऐसी बड़ी भीड़ इकट्ठी हुई कि वह नाव पर चढ़ गया, और सारी भीड़ किनारे पर खड़ी रही।
• Matthew 4:18–22 मत्ती 4:18–22उस ने गलील की झील के किनारे फिरते हुए दो भाइयों अर्थात् शमौन को जो पतरस कहलाता है, और उसके भाई अन्द्रियास को झील में जाल डालते देखा; क्योंकि वे मछवे थे। और उन से कहा, मेरे पीछे चले आओ, तो मैं तुम को मनुष्यों के पकड़नेवाले बनाऊंगा। वे तुरन्त जालों को छोड़कर उसके पीछे हो लिए। और वहां से आगे बढ़कर, उस ने और दो भाइयों अर्थात् जब्दी के पुत्रा याकूब और उसके भाई यूहन्ना को अपने पिता जब्दी के साथ नाव पर अपने जालों को सुधारते देखा; और उन्हें भी बुलाया वे तुरन्त नाव और अपने पिता को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।।
• Matthew 10:2–4 मत्ती 10:2–4और बारह प्रेरितों के नाम ये हैं: पहिला शमौन, जो पतरस कहलाता है, और उसका भाई अन्द्रियास; जब्दी का पुत्रा याकूब, और उसका भाई यूहन्ना; फिरलिप्पुस और बर- तुल्मै थोमा और महसूल लेनेवाला मत्ती, हलफै का पुत्रा याकूब और त ै। शमौन कनानी, और यहूदा इस्करियोती, जिस ने उसे पकड़वा भी दिया।।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• seeing · G1492εἴδω eídō
• multitudes · G3793ὄχλος óchlos
• up · G305ἀναβαίνω anabaínō
• into · G1519εἰς eis
• mountain · G3735ὄρος óros
• and · G2532καί kaí
• when · G2523καθίζω kathízō
• he · G846αὐτός autós
• set · G2523καθίζω kathízō
• his · G846αὐτός autós
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• unto · G4334προσέρχομαι prosérchomai
• him · G846αὐτός autós