Judges · chapter 12 · verse 15
Judges 12:15 in Hindi
तब हिल्लेल का पुत्र पिरातोनी अब्दोन मर गया, और उसको एप्रैम के देश के पिरातोन में, जो अमालेकियों के पहाड़ी देश में है, मिट्टी दी गई॥
Tab hillel kaa putr piraatonee abdon mar gayaa, aur usako epraim ke desh ke piraaton mem, jo amaalekiyom ke pahaadee desh mem hai, mittee dee gaee
Judges 12:15 in English
- King James Version (KJV)
- And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.
- World English Bible (WEB)
- Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
- American Standard Version (ASV)
- And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Abdon, the son of Hillel, came to his death, and his body was put to rest in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
- Darby Translation (DBY)
- And Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
- Webster's Bible (WBS)
- And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Abdon son of Hillel, the Pirathonite, dieth, and is buried in Pirathon, in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekite.
Read in context
- 13उसके बाद हिल्लेल का पुत्र पिरातोनी अब्दोन इस्राएल का न्याय करने लगा।
- 14और उसके चालीस बेटे और तीस पोते हुए, जो गदहियों के सत्तर बच्चों पर सवार हुआ करते थे। वह आठ वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।
- 15तब हिल्लेल का पुत्र पिरातोनी अब्दोन मर गया, और उसको एप्रैम के देश के पिरातोन में, जो अमालेकियों के पहाड़ी देश में है, मिट्टी दी गई॥
Cross references
- 1 Samuel 15:7 1 शमूएल 15:7तब शाऊल ने हवीला से लेकर शूर तक जो मि के साम्हने है अमालेकियों को मारा।
- Judges 5:14 न्यायियों 5:14एप्रैम में से वे आए जिसकी जड़ अमालेक में है; हे बिन्यामीन, तेरे पीछे तेरे दलों में, माकीर में से हाकिम, और जबूलून में से सेनापति दण्ड लिए हुए उतरे;
- Genesis 14:7 उत्पत्ति 14:7वहां से वे लौटकर एन्मिशपात को आए, जो कादेश भी कहलाता है, और अमालेकियों के सारे देश को, और उन एमोरियों को भी जीत लिया, जो हससोन्तामार में रहते थे।
- Exodus 17:8 निर्गमन 17:8तब अमालेकी आकर रपीदीम में इस्राएलियों से लड़ने लगे।
- Judges 3:13 न्यायियों 3:13इसलिये उस ने अम्मोनियों और अमालेकियों को अपने पास इकट्ठा किया, और जाकर इस्राएल को मार लिया; और खजूरवाले नगर को अपने वश में कर लिया।
- 2 Samuel 23:30 2 शमूएल 23:30पिरातोनी, बनायाह, गाश के नालों के पास रहनेवाला हि ै,
- Judges 3:27 न्यायियों 3:27वहां पहुंचकर उस ने एप्रैम के पहाड़ी देश में नरसिंगा फूंका; तब इस्राएली उसके संग होकर पहाड़ी देश से उसके पीछे पीछे नीचे गए।
Original words (Hebrew)
- Abdon · H5658עַבְדוֹן ʻAbdôwn
- son · H1121בֵּן bên
- Hillel · H1985הִלֵּל Hillêl
- Pirathonite · H6553פִּרְעָתוֹנִי Pirʻâthôwnîy
- died · H4191מוּת mûwth
- buried · H6912קָבַר qâbar
- Pirathon · H6552פִּרְעָתוֹן Pirʻâthôwn
- land · H776אֶרֶץ ʼerets
- Ephraim · H669אֶפְרַיִם ʼEphrayim
- mount · H2022הַר har
- Amalekites · H6003עֲמָלֵקִי ʻĂmâlêqîy