Mark · chapter 14 · verse 57
Mark 14:57 in Hindi
तब कितनों ने उठकर उस पर यह झूठी गवाही दी।
Tab kitanom ne uthakar us par yah jhoothee gavaahee dee.
Mark 14:57 in English
- King James Version (KJV)
- And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
- World English Bible (WEB)
- Some stood up and gave false testimony against him, saying,
- American Standard Version (ASV)
- And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- Then some got up and gave false witness against him, saying,
- Darby Translation (DBY)
- And certain persons rose up and bore false witness against him, saying,
- Webster's Bible (WBS)
- And there arose certain, and bore false testimony against him, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying —
Read in context
- 55महायाजक और सारी महासभा यीशु के मार डालने के लिये उसके विरोध में गवाही की खोज में थे, पर न मिली।
- 56क्योंकि बहुतेरे उसके विरोध में झूठी गवाही दे रहे थे, पर उन की गवाही एक सी न थी।
- 57तब कितनों ने उठकर उस पर यह झूठी गवाही दी।
- 58कि हम ने इसे यह कहते सुना है कि मैं इस हाथ के बनाए हुए मन्दिर को ढ़ा दूंगा, और तीन दिन में दूसरा बनाऊंगा, जो हाथ से न बना हो।
- 59इस पर भी उन की गवाही एक सी न निकली।
Cross references
- Acts 6:13–14 प्रेरितों के काम 6:13–14और झूठे गवाह खड़े किए, जिन्हों ने कहा कि यह मनुष्य इस पवित्रा स्थान और व्यवस्था के विरोध में बोलना नहीं छोड़ता। क्योंकि हम ने उसे यह कहते सुना है, कि यही यीशु नासरी इस जगह को ढ़ा देगा, और उन रीतों को बदल डालेगा जो मूसा ने हमें सौंपी हैं।
- Matthew 26:60–61 मत्ती 26:60–61परन्तु बहुत से झूठे गवाहों के आने पर भी न पाई। अन्त में दो जनों ने आकर कहा, कि उस ने कहा है; कि मैं परमेश्वर के मन्दिर को ढा सकता हूं और उसे तीन दिन में बना सकता हूं।
- Matthew 27:40 मत्ती 27:40और यह कहते थे, कि हे मन्दिर के ढानेवाले और तीन दिन में बनानेवाले, अपने आप को तो बचा; यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो क्रूस पर से उतर आ।
- Mark 15:29 मरकुस 15:29और मार्ग में जानेवाले सिर हिला हिलाकर और यह कहकर उस की निन्दा करते थे, कि वाह! मन्दिर के ढानेवाले, और तीन दिन में बनानेवाले! क्रूस पर से उतर कर अपने आप को बचा ले।
- John 2:18–21 यूहन्ना 2:18–21इस पर यहूदियों ने उस से कहा, तू जो यह करता है तो हमें कौन सा चिन्ह दिखाता हे? यीशु ने उन को उत्तर दिया; कि इस मन्दिर को ढा दो, और मैं उसे तीन दिन में खड़ा कर दूंगा। यहूदियों ने कहा; इस मन्दिर के बनाने में छियालीस वर्ष लगे हें, और क्या तू उसे तीन दिन में खड़ा कर देगा? परन्तु उस ने अपनी देह के मन्दिर के विषय में कहा था।
- Jeremiah 26:18 यिर्मयाह 26:18यहूदा के राजा हिजकिरयाह के दिनों में मोरसेती मीकायाह भविष्यद्वाणी कहता था, उस ने यहूदा के सारे लोगों से कहा, सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि सिरयोन जोतकर खेत बनाया जाएगा और यरूशलेम खएडहर हो जाएगा, और भवनवाला पर्वत जंगली स्थान हो जाएगा।
- Jeremiah 26:8–9 यिर्मयाह 26:8–9और जब यिर्मयाह सब कुछ जिसे सारी प्रजा से कहने की आज्ञा यहोवा ने दी थी कह चुका, तब याजकों और भविष्यद्वक्ताओं और सब साधारण लोगों ने यह कहकर उसको पकड़ लिया, निश्चय तुझे प्राणदण्ड होगा। तू ने क्यों यहोवा के नाम से यह भविष्यद्वाणी की कि यह भवन शीलो के समान उजाड़ हो जाएगा, और यह नगर ऐसा उजड़ेगा कि उस में कोई न रह जाएगा? इतना कहकर सब साधारण लोगों ने यहोवा के भवन में यिर्मयाह के विरूद्ध भीड़ लगाई।