Mark · chapter 6 · verse 4
Mark 6:4 in Hindi
यीशु ने उन से कहा, कि भविष्यद्वक्ता अपने देश और अपने कुटुम्ब और अपने घर को छोड़ और कहीं भी निरादर नहीं होता।
Yeeshu ne un se kahaa, ki bhavishyadvaktaa apane desh aur apane kutumb aur apane ghar ko chhod aur kaheem bhee niraadar naheem hotaa.
Mark 6:4 in English
- King James Version (KJV)
- But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
- World English Bible (WEB)
- Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.”
- American Standard Version (ASV)
- And Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour, but in his country, and among his relations, and in his family.
- Darby Translation (DBY)
- But Jesus said to them, A prophet is not despised save in his own country, and among [his] kinsmen, and in his own house.
- Webster's Bible (WBS)
- But Jesus said to them, A prophet is not without honor, but in his own country, and among his own kindred, and in his own house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus said to them — 'A prophet is not without honour, except in his own country, and among his kindred, and in his own house;'
Read in context
- 2सब्त के दिन वह आराधनालय में उपदेश करने लगा; और बहुत लोग सुनकर चकित हुए और कहने लगे, इस को ये बातें कहां से आ गई? और यह कौन सा ज्ञान है जो उस को दिया गया है? और कैसे सामर्थ के काम इसके हाथों से प्रगट होते हैं?
- 3क्या यह वही बढ़ई नहीं, जो मरियम का पुत्रा, और याकूब और योसेस और यहूदा और शमौन का भाई है? और क्या उस की बहिनें यहां हमारे बीच में नहीं रहतीं? इसलिये उन्हों ने उसके विषय मे ठोकर खाई।
- 4यीशु ने उन से कहा, कि भविष्यद्वक्ता अपने देश और अपने कुटुम्ब और अपने घर को छोड़ और कहीं भी निरादर नहीं होता।
- 5और वह वहां कोई सामर्थ का काम न कर सका, केवल थोड़े बीमारों पर हाथ रखकर उन्हें चंगा किया।।
- 6और उस ने उन के अविश्वास पर आश्चर्य किया और चारों ओर से गावों में उपदेश करता फिरा।।
Cross references
- John 4:44 यूहन्ना 4:44क्योंकि यीशु ने आप ही साक्षी दी, कि भविष्यद्वक्ता अपने देश में आदर नहीं पाता।
- Luke 4:24 लूका 4:24और उस ने कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कोई भविष्यद्वक्ता अपने देश में मान- सम्मान नहीं पाता।
- Matthew 13:57 मत्ती 13:57सो उन्हों ने उसके कारण ठोकर खाई, पर यीशु ने उन से कहा, भविष्यद्वक्ता अपने देश और अपने घर को छोड़ और कहीं निरादर नहीं होता।
- Jeremiah 12:6 यिर्मयाह 12:6क्योंकि तेरे भाई और तेरे घराने के लोगों ने भी तेरा विश्वासघात किया है; वे तेरे पीछे ललकारते हैं, यदि वे तुझ से मीठी बातें भी कहें, तौभी उनकी प्रतीति न करना।
- Jeremiah 11:21 यिर्मयाह 11:21इसलिये यहोवा ने मुझ से कहा, अनातोत के लोग जो तेरे प्राण के खोजी हैं और यह कहते हैं कि तू यहोवा का नाम लेकर भविष्यद्वाणी न कर, नहीं तो हमारे हाथों से मरेगा।