Mark · chapter 6 · verse 49
Mark 6:49 in Hindi
परन्तु उन्हों ने उसे झील पर चलते देखकर समझा, कि भूत है, और चिल्ला उठे, क्योंकि सब उसे देखकर घबरा गए थे।
Parantu unhom ne use jheel par chalate dekhakar samajhaa, ki bhoot hai, aur chillaa uthe, kyonki sab use dekhakar ghabaraa gae the.
Mark 6:49 in English
- King James Version (KJV)
- But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
- World English Bible (WEB)
- but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;
- American Standard Version (ASV)
- but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;
- Bible in Basic English (BBE)
- But they, when they saw him walking on the sea, took him for a spirit, and gave a loud cry:
- Darby Translation (DBY)
- But they, seeing him walking on the sea, thought that it was an apparition, and cried out.
- Webster's Bible (WBS)
- But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they having seen him walking on the sea, thought [it] to be an apparition, and cried out,
Read in context
- 47और जब सांझ हुई, तो नाव झील के बीच में थी, और वह अकेला भूमि पर था।
- 48और जब उस ने देखा, कि वे खेते खेते घबरा गए हैं, क्योंकि हवा उन के विरूद्ध थी, तो रात के चौथे पहर के निकट वह झील पर चलते हुए उन के पास आया; और उन से आगे निकल जाना चाहता था।
- 49परन्तु उन्हों ने उसे झील पर चलते देखकर समझा, कि भूत है, और चिल्ला उठे, क्योंकि सब उसे देखकर घबरा गए थे।
- 50पर उस ने तुरन्त उन से बातें कीं और कहा; ढाढ़स बान्धों: मैं हूं; डरो मत।
- 51तब वह उन के पास नाव पर आया, और हवा थम गई: वे बहुत ही आश्चर्य करने लगे।
Cross references
- Matthew 14:25–26 मत्ती 14:25–26और वह रात के चौथे पहर झील पर चलते हुए उन के पास आया। चेले उस को झील पर चलते हुए देखकर घबरा गए! और कहने लगे, वह भूत है; और डार के मारे चिल्ला उठे।
- Job 9:8 अय्यूब 9:8वह आकाशमणडल को अकेला ही फैलाता है, और समुद्र की ऊंची ऊंची लहरों पर चलता है;
- Luke 24:37 लूका 24:37परन्तु वे घबरा गए, और डर गए, और समझे, कि हम किसी भूत को देखते हैं।
- Job 4:14–16 अय्यूब 4:14–16मुझे ऐसी यरथराहट और कंपकंपी लगी कि मेरी सब हडि्डयां तक हिल उठीं। तब एक आत्मा मेरे साम्हने से होकर चली; और मेरी देह के रोएं खड़े हो गए। वह चुपचाप ठहर गई और मैं उसकी आकृति को पहिचान न सका। परन्तु मेरी आंखों के साम्हने कोई रूप था; पहिले सन्नाटा छाया रहा, फिर मुझे एक शब्द सुन पड़ा,