Matthew 16:14 in Hindi

Matthew 16:14 in English

King James Version (KJV)

And they said, Some [say that thou art] John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

World English Bible (WEB)

They said, “Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah or one of the prophets.”

American Standard Version (ASV)

And they said, Some [say] John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Bible in Basic English (BBE)

And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Darby Translation (DBY)

And they said, Some, John the baptist; and others, Elias; and others again, Jeremias or one of the prophets.

Webster's Bible (WBS)

And they said, Some [say that thou art] John the Baptist: some Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Young's Literal Translation (YLT)

and they said, 'Some, John the Baptist, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.'

Read in context

1. 12तब उन को समझ में आया, कि उस ने रोटी के खमीर से नहीं, पर फरीसियों और सदूकियों की शिक्षा से चौकस रहने को कहा था।
2. 13यीशु कैसरिया फिलिप्पी के देश में आकर अपने चेलों से पूछने लगा, कि लोग मनुष्य के पुत्रा को क्या कहते हैं?
3. 14उन्हों ने कहा, कितने तो यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला कहते हैं और कितने एलिरयाह, और कितने यिर्मयाह या भविष्यद्वक्ताओं में से कोई एक कहते हैं।
4. 15उस ने उन से कहा; परन्तु तुम मुझे क्या कहते हो?
5. 16शमौन पतरस ने उत्तर दिया, कि तू जीवते परमेश्वर का पुत्रा मसीह है।

Cross references

• Mark 6:15 मरकुस 6:15और औरों ने कहा, यह एलिरयाह है, परन्तु औरों ने कहा, भविष्यद्वक्ता या भविष्यद्वक्ताओं में से किसी एक के समान है।
• Matthew 14:2 मत्ती 14:2और अपने सेवकों से कहा, यह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला है: वह मरे हुओं में से जी उठा है, इसी लिये उस से सामर्थ के काम प्रगट होते हैं।
• Malachi 4:5 मलाकी 4:5देखो, यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहिले, मैं तुम्हारे पास एलिरयाह नबी को भेजूंगा।
• John 9:17 यूहन्ना 9:17उन्हों ने उस अन्धे से फिर कहा, उस ने जो तेरी आंखे खोली, तू उसके विषय में क्या कहता है? उस ने कहा, यह भविष्यद्वक्ता है।
• Luke 9:18–19 लूका 9:18–19जब वह एकान्त में प्रार्थना कर रहा था, और चेले उसके साथ थे, तो उस ने उन से पूछा, कि लोग मुझे क्या कहते हैं? उन्हों ने उत्तर दिया, युहन्ना बपतिस्मा देनेवाला, और कोई कोई एलिरयाह, और कोई यह कि पुराने भविष्यद्वक्ताओं में से कोई जी उठा है।
• John 7:12 यूहन्ना 7:12और लोगों में उसके विषय चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं: कितने कहते थे; वह भला मनुष्य है: और कितने कहते थे; नहीं, वह लोगों को भरमाता है।
• Mark 8:28 मरकुस 8:28उन्हों ने उत्तर दिया, कि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला; पर कोई कोई; एलिरयाह; और कोई कोई भविष्यद्वक्ताओं में से एक भी कहते हैं।
• John 7:40–41 यूहन्ना 7:40–41तब भीड़ में से किसी किसी ने ये बातें सुन कर कहा, सचमुच यही वह भविष्यद्वक्ता है। औरों ने कहा; यह मसीह है, परन्तु किसी ने कहा; क्यों? क्या मसीह गलील से आएगा?
• Luke 9:8 लूका 9:8और कितनों ने यह, कि एलिरयाह दिखाई दिया है: औरों ने यह, कि पुराने भविष्यद्वक्ताओं में से कोई जी उठा है।
• Matthew 17:10 मत्ती 17:10और उसके चेलों ने उस से पूछा, फिर शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिरयाह का पहले आना अवश्य है?
• John 1:21 यूहन्ना 1:21तब उन्हों ने उस से पूछा, तो फिर कौन है? क्या तू एलिरयाह है? उस ने कहा, मैं नहीं हूं: तो क्या तू वह भविष्यद्वक्ता है? उस ने उत्तर दिया, कि नहीं।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• said · G2036ἔπω épō
• Some · G3303μέν mén
• John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
• Baptist · G910Βαπτιστής Baptistḗs
• some · G243ἄλλος állos
• Elias · G2243Ἡλίας Hēlías
• and · G1161δέ dé
• others · G2087ἕτερος héteros
• Jeremias · G2408Ἱερεμίας Hieremías
• or · G2228ἤ ḗ
• one · G1520εἷς heîs
• prophets · G4396προφήτης prophḗtēs