Matthew · chapter 28 · verse 4
Matthew 28:4 in Hindi
उसके भय से पहरूए कांप उठे, और मृतक समान हो गए।
Usake bhay se paharooe kaamp uthe, aur mrutak samaan ho gae.
Matthew 28:4 in English
- King James Version (KJV)
- And for fear of him the keepers did shake, and became as dead [men].
- World English Bible (WEB)
- For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
- American Standard Version (ASV)
- and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
- Bible in Basic English (BBE)
- And for fear of him the watchmen were shaking, and became as dead men.
- Darby Translation (DBY)
- And for fear of him the guards trembled and became as dead men.
- Webster's Bible (WBS)
- And for fear of him the keepers trembled and became as dead [men] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.
Read in context
- 2और देखो एक बड़ा भुईंडोल हुआ, क्योंकि प्रभु का एक दूत स्वर्ग से उतरा, और पास आकर उसने पत्थर को लुढ़का दिया, और उस पर बैठ गया।
- 3उसका रूप बिजली का सा और उसका वस्त्रा पाले की नाई उज्ज्वल था।
- 4उसके भय से पहरूए कांप उठे, और मृतक समान हो गए।
- 5स्वर्गदूत ने स्त्रियों से कहा, कि तुम मत डरो: मै जानता हूँ कि तुम यीशु को जो क्रुस पर चढ़ाया गया था ढूंढ़ती हो।
- 6वह यहाँ नहीं है, परन्तु अपने वचन के अनुसार जी उठा है; आओ, यह स्थान देखो, जहाँ प्रभु पड़ा था।
Cross references
- Revelation 1:17 प्रकाशितवाक्य 1:17जब मै ने उसे देखा, तो उसके पैरों पर मुर्दा सा गिर पड़ा और उस ने मुझ पर अपना दहिना हाथ रखकर यह कहा, कि मत डर; मैं प्रथम और अन्तिम और जीवता हूं।
- Daniel 10:7 दानिय्येल 10:7उसको केवल मुझ दानिरयेल ही ने देखा, और मेरे संगी मनुष्यों को उसका कुछ भी दर्शन न हुआ; परन्तु वे बहुत ही थरथराने लगे, और छिपने के लिये भाग गए।
- Matthew 28:11 मत्ती 28:11वे जा ही रही थी, कि देखो, पहरूओं में से कितनों ने नगर में आकर पूरा हाल महायाजकों से कह सुनाया।
- Acts 16:29 प्रेरितों के काम 16:29तब वह दीया मंगवाकर भीतर लपक गया, और कांपता हुआ पौलुस और सीलास के आगे गिरा।
- Matthew 27:65–66 मत्ती 27:65–66पीलातुस ने उन से कहा, तुम्हारे पास पहरूए तो हैं जाओ, अपनी समझ के अनुसार रखवाली करो। सो वे पहरूओं को साथ ले कर गए, और पत्थर पर मुहर लगाकर कब्र की रखवाली की।।
- Job 4:14 अय्यूब 4:14मुझे ऐसी यरथराहट और कंपकंपी लगी कि मेरी सब हडि्डयां तक हिल उठीं।
- Psalm 48:6 भजन संहिता 48:6वहां कपकपी ने उनको आ पकड़ा, और जच्चा की सी पीड़ाएं उन्हें होने लगीं।
- Acts 9:3–7 प्रेरितों के काम 9:3–7परन्तु चलते चलते जब वह दमिश्क के निकट पहुंचा, तो एकाएक आकाश से उसके चारों ओर ज्योति चमकी। और वह भूमि पर गिर पड़ा, और यह शब्द सुना, कि हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है? उस ने पूछा; हे प्रभु, तू कौन है? उस ने कहा; मैं यीशु हूं; जिसे तू सताता है। परन्तु अब उठकर नगर में जा, और जो कुछ करना है, वह तुझ से कहा जाएगा। जो मनुष्य उसके साथ थे, वे चुपचाप रह गए; क्योंकि शब्द तो सुनते थे, परन्तु किसी को दखते न थे।