Proverbs · chapter 27 · verse 8

Proverbs 27:8 in Hindi

स्थान छोड़कर घूमनेवाला मनुष्य उस चिड़िया के समान है, जो घोंसला छोड़कर उड़ती फिरती है।

Sthaan chhodakar ghoomanevaalaa manushy us chidiyaa ke samaan hai, jo ghonsalaa chhodakar udatee phiratee hai.

नीतिवचन 27:8 · BSI

Proverbs 27:8 in English

King James Version (KJV): As a bird that wandereth from her nest, so [is] a man that wandereth from his place.
World English Bible (WEB): As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
American Standard Version (ASV): As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.
Bible in Basic English (BBE): Like a bird wandering from the place of her eggs is a man wandering from his station.
Darby Translation (DBY): As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Webster's Bible (WBS): As a bird that wandereth from her nest, so [is] a man that wandereth from his place.
Young's Literal Translation (YLT): As a bird wandering from her nest, So [is] a man wandering from his place.

6जो घाव मित्रा के हाथ से लगें वह विश्वासयोग्य है परन्तु बैरी अधिक चुम्बन करता है।
7सन्तुष्ट होने पर मधु का छत्ता भी फीका लगता है, परन्तु भूखे को सब कड़वी वस्तुएं भी मीठी जान पड़ती हैं।
8स्थान छोड़कर घूमनेवाला मनुष्य उस चिड़िया के समान है, जो घोंसला छोड़कर उड़ती फिरती है।
9जैसे तेल और सुगन्ध से, वैसे ही मित्रा के हृदय की मनोहर सम्मति से मन आनन्दित होता है।
10जो तेरा और तेरे पिता का भी मित्रा हो उसे न छोड़ना; और अपनी विपत्ति के दिन अपने भाई के घर न जाना। प्रेम करनेवाला पड़ोसी, दूर रहनेवाले भाई से कहीं उत्तम है।