Psalms · chapter 37 · verse 31
Psalm 37:31 in Hindi
उसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में बनी रहती है, उसके पैर नहीं फिसलते।।
Usake parameshvar kee vyavasthaa usake hruday mem banee rahatee hai, usake pair naheem phisalate..
Psalm 37:31 in English
- King James Version (KJV)
- The law of his God [is] in his heart; none of his steps shall slide.
- World English Bible (WEB)
- The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
- American Standard Version (ASV)
- The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
- Bible in Basic English (BBE)
- The law of his God is in his heart; he will never make a false step.
- Darby Translation (DBY)
- the law of his God is in his heart; his goings shall not slide.
- Webster's Bible (WBS)
- The law of his God [is] in his heart; none of his steps shall slide.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The law of his God [is] his heart, His steps do not slide.
Read in context
- 29धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और उस में सदा बसे रहेंगे।।
- 30धर्मी अपने मुंह से बुद्धि की बातें करता, और न्याय का वचन कहता है।
- 31उसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में बनी रहती है, उसके पैर नहीं फिसलते।।
- 32दुष्ट धर्मी की ताक में रहता है। और उसके मार डालने का यत्न करता है।
- 33यहोवा उसको उसके हाथ में न छोड़ेगा, और जब उसका विचार किया जाए तब वह उसे दोषी न ठहराएगा।।
Cross references
- Psalm 40:8 भजन संहिता 40:8हे मेरे परमेश्वर मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूं; और तेरी व्यवस्था मेरे अन्त:करण में बनी है।।
- Deuteronomy 6:6 व्यवस्थाविवरण 6:6और ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें;
- Isaiah 51:7 यशायाह 51:7हे धर्म के जाननेवलो, जिनके मन में मेरी व्यवस्था है, तुम कान लगाकर मेरी सुनो; मनुष्यों की नामधराई से मत डरो, और उनके निन्दा करने से विस्मित न हो।
- Psalm 119:11 भजन संहिता 119:11मैं ने तेरे वचन को अपने हृदय में रख छोड़ा है, कि तेरे विरूद्ध पाप न करूं।
- Psalm 37:23 भजन संहिता 37:23मनुष्य की गति यहोवा की ओर से दृढ़ होती है, और उसके चलन से वह प्रसन्न रहता है;
- Jeremiah 31:33 यिर्मयाह 31:33परन्तु जो वाचा मैं उन दिनों के बाद इस्राएल के घराने से बान्धूंगा, वह यह है: मैं अपनी व्यवस्था उनके मन में समवाऊंगा, और उसे उनके हृदय पर लिखूंगा; और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे, यहोवा की यह वाणी है।
- Psalm 121:3 भजन संहिता 121:3वह तेरे पांव को टलने न देगा, तेरा रक्षक कभी न ऊंघे।
- Job 23:11 अय्यूब 23:11मेरे पैर उसके माग में स्थिर रहे; और मैं उसी का मार्ग बिना मुड़े थामे रहा।
- Hebrews 8:10 इब्रानियों 8:10फिर प्रभु कहता है, कि जो वाचा मैं उन दिनों के बाद इस्त्राएल के घराने के साथ बान्धूंगा, वह यह है, कि मैं अपनी व्यवस्था को उन के मनों में डालूंगा, और उसे उन के हृदय पर लिखूंगा, और मैं उन का परमेश्वर ठहरूंगा, और वे मेरे लोग ठहरेंगे।
- Deuteronomy 11:18–20 व्यवस्थाविवरण 11:18–20इसलिये तुम मेरे ये वचन अपने अपने मन और प्राण में धारण किए रहना, और चिन्हानी के लिये अपने हाथों पर बान्धना, और वे तुम्हारी आंखों के मध्य में टीके का काम दें। और तुम घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते- उठते इनकी चर्चा करके अपने लड़केबालों को सिखाया करना। और इन्हें अपने अपने घर के चौखट के बाजुओं और अपने फाटकों के ऊपर लिखना;
- Psalm 44:18 भजन संहिता 44:18हमारे मन न बहके, न हमारे पैर तरी बाट से मुड़े;
- Psalm 119:98 भजन संहिता 119:98तू अपनी आज्ञाओं के द्वारा मुझे अपने शत्रुओं से अधिक बुद्धिमान करता है, क्योंकि वे सदा मेरे मन में रहती हैं।