Psalms · chapter 38 · verse 3
Psalm 38:3 in Hindi
तेरे क्रोध के कारण मेरे शरीर में कुछ भी आरोग्यता नहीं; और मेरे पाप के कारण मेरी हडि्डयों में कुछ भी चैन नहीं।
Tere krodh ke kaaran mere shareer mem kuchh bhee aarogyataa naheem; aur mere paap ke kaaran meree hadi్dayom mem kuchh bhee chain naheen.
Psalm 38:3 in English
- King James Version (KJV)
- [There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
- World English Bible (WEB)
- There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
- American Standard Version (ASV)
- There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
- Bible in Basic English (BBE)
- My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.
- Darby Translation (DBY)
- There is no soundness in my flesh because of thine indignation; no peace in my bones, because of my sin.
- Webster's Bible (WBS)
- [There is] no soundness in my flesh because of thy anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.
Read in context
- 1हे यहोवा क्रोध में आकर मुझे झिड़क न दे, और न जलजलाहट में आकर मेरी ताड़ना कर!
- 2क्योंकि तेरे तीर मुझ में लगे हैं, और मैं तेरे हाथ के नीचे दबा हूं।
- 3तेरे क्रोध के कारण मेरे शरीर में कुछ भी आरोग्यता नहीं; और मेरे पाप के कारण मेरी हडि्डयों में कुछ भी चैन नहीं।
- 4क्योंकि मेरे अधर्म के कामों में मेरा सिर डूब गया, और वे भारी बोझ की नाई मेरे सहने से बाहर हो गए हैं।।
- 5मेरी मूढ़ता के कारण से मेरे कोड़े खाने के घाव बसाते हैं और सड़ गए हैं।
Cross references
- Psalm 6:2 भजन संहिता 6:2हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर, क्योंकि मैं कुम्हला गया हूं; हे यहोवा, मुझे चंगा कर, क्योंकि मेरी हडि्डयों में बेचैनी है।
- Psalm 51:8 भजन संहिता 51:8मुझे हर्ष और आनन्द की बातें सुना, जिस से जो हडि्डयां तू ने तोड़ डाली हैं वह मगन हो जाएं।
- Psalm 31:9–10 भजन संहिता 31:9–10हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर क्योंकि मैं संकट में हूं; मेरी आंखे वरन मेरा प्राण और शरीर सब शोक के मारे घुले जाते हैं। मेरा जीवन शोक के मारे और मेरी अवस्था कराहते कराहते घट चली है; मेरा बल मेरे अधर्म के कारण जाता रह, ओर मेरी हडि्डयां घुल गई।।
- Isaiah 1:5–6 यशायाह 1:5–6तुम बलवा कर करके क्यों अधिक मार खाना चाहते हो? तुम्हारा सिर घावों से भर गया, और तुम्हारा हृदय दु:ख से भरा है। नख से सिर तक कहीं भी कुछ आरोग्यता नहीं, केवल चोट और कोड़े की मार के चिन्ह और सड़े हुए घाव हैं जो न दबाये गए, न बान्धे गए, न तेल लगाकर नरमाये गए हैं।।
- Lamentations 3:40–42 विलापगीत 3:40–42हम अपने चालचलन को ध्यान से परखें, और यहोवा की ओर फिरें! हम स्वर्गवासी परमेश्वर की ओर मन लगाएं और हाथ फैलाएं और कहेंे हम ने तो अपराध और बलवा किया है, और तू ने क्ष्मा नहीं किया।
- Job 2:7–8 अय्यूब 2:7–8तब शैतान यहोवा के साम्हने से निकला, और अरयूब को पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया। तब अरयूब खुजलाने के लिये एक ठीकरा लेकर राख पर बैठ गया।
- Psalm 102:5 भजन संहिता 102:5कहरते कहरते मेरा चमड़ा हडि्डयों में सट गया है।
- Psalm 90:7–8 भजन संहिता 90:7–8क्योंकि हम तेरे क्रोध से नाश हुए हैं; और तेरी जलजलाहट से घबरा गए हैं। तू ने हमारे अधर्म के कामों से अपने सम्मुख, और हमारे छिपे हुए पापों को अपने मुख की ज्योति में रखा है।।
- 2 Chronicles 26:19 2 इतिहास 26:19तब उज्जिरयाह धूप जलाने को धूपदान हाथ में लिये हुए झुंझला उठा। और वह याजकों पर झुंझला रहा था, कि याजकों के देखते देखते यहोवा के भवन में धूप की वेदी के पास ही उसके माथे पर कोढ़ प्रगट हुआ।
- Job 33:19–22 अय्यूब 33:19–22उसे ताड़ना भी हेती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी हड्डी में लगातार झगड़ा होता है यहां तक कि उसका प्राण रोटी से, और उसका मन स्वादिष्ट भोजन से घृणा करने लगता है। उसका मांस ऐसा सूख जाता है कि दिखाई नहीं देता; और उसकी हडि्डयां जो पहिले दिखाई नहीं देती थीं निकल आती हैं। निदान वह कबर के निकट पहुंचता है, और उसका जीवन नाश करनेवालों के वश में हो जाता है।
- Psalm 102:3 भजन संहिता 102:3क्योंकि मेरे दिन धुएं की नाईं उड़े जाते हैं, और मेरी हडि्डयां लुकटी के समान जल गई हैं।