Psalms · chapter 39 · verse 4
Psalm 39:4 in Hindi
हे यहोवा ऐसा कर कि मेरा अन्त मुझे मालुम हो जाए, और यह भी कि मेरी आयु के दिन कितने हैं; जिस से मैं जान लूं कि कैसा अनित्य हूं!
He yahovaa aisaa kar ki meraa ant mujhe maalum ho jaae, aur yah bhee ki meree aayu ke din kitane haim; jis se maim jaan loom ki kaisaa anity hoom!
Psalm 39:4 in English
- King James Version (KJV)
- LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it [is; that] I may know how frail I [am].
- World English Bible (WEB)
- “LORD, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
- American Standard Version (ASV)
- Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.
- Bible in Basic English (BBE)
- Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am.
- Darby Translation (DBY)
- Make me to know, Jehovah, mine end, and the measure of my days, what it is: I shall know how frail I am.
- Webster's Bible (WBS)
- LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it [is] ; [that] I may know how frail I [am] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Cause me to know, O Jehovah, mine end, And the measure of my days — what it [is],' I know how frail I [am].
Read in context
- 2मैं मौन धारण कर गूंगा बन गया, और भलाई की ओर से भी चुप्पी साधे रहा; और मेरी पीड़ा बढ़ गई,
- 3मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर जल रहा था। सोचते सोचते आग भड़क उठी; तब मैं अपनी जीभ से बोल उठा;
- 4हे यहोवा ऐसा कर कि मेरा अन्त मुझे मालुम हो जाए, और यह भी कि मेरी आयु के दिन कितने हैं; जिस से मैं जान लूं कि कैसा अनित्य हूं!
- 5देख, तू ने मेरे आयु बालिश्त भर की रखी है, और मेरी अवस्था तेरी दृष्टि में कुछ है ही नहीं। सचमुच सब मनुष्य कैसे ही स्थिर क्यों न हों तौभी व्यर्थ ठहरे हैं।
- 6सचमुच मनुष्य छाया सा चलता फिरता है; सचमुच वे व्यर्थ घबराते हैं; वह धन का संचय तो करता है परन्तु नहीं जानता कि उसे कौन लेगा!
Cross references
- Psalm 90:12 भजन संहिता 90:12हम को अपने दिन गिनने की समझ दे कि हम बुद्धिमान हो जाएं।।
- Psalm 103:14 भजन संहिता 103:14क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही है।।
- Psalm 119:84 भजन संहिता 119:84तेरे दास के कितने दिन रह गए हैं? तू मेरे पीछे पड़े हुओं को दण्ड कब देगा?
- Job 14:13 अय्यूब 14:13भला होता कि तू मुझे अधोलोक में छिपा लेता, और जब तक तेरा कोप ठंढा न हो जाए तब तक मुझे छिपाए रखता, और मेरे लिये समय नियुक्त करके फिर मेरी सुधि लेता।