1 Chronicles · chapter 26 · verse 17
1 Chronicles 26:17 in Malayalam
കിഴക്കെ വാതില്ക്കൽ ആറു ലേവ്യരും വടക്കെ വാതില്ക്കൽ നാളൊന്നിന്നു നാലുപേരും തെക്കെ വാതില്ക്കൽ നാളൊന്നിന്നു നാലുപേരും പാണ്ടിശാലെക്കൽ ഈരണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Kizhakke vaatilkkal aaru levyarum vatakke vaatilkkal naalonninnu naaluperum tekke vaatilkkal naalonninnu naaluperum paantishaalekkal eerantuperum untaayirunnu.
1 Chronicles 26:17 in English
- King James Version (KJV)
- Eastward [were] six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two [and] two.
- World English Bible (WEB)
- Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.
- American Standard Version (ASV)
- Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.
- Bible in Basic English (BBE)
- On the east were six Levites a day, and on the north and the south four a day, and for the store-house two and two.
- Darby Translation (DBY)
- Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and in the storehouse two [and] two.
- Webster's Bible (WBS)
- Eastward [were] six Levites, northward four a day, southward four a day, and towards Asuppim, two [and] two.
- Young's Literal Translation (YLT)
- to the east the Levites [are] six; to the north daily four, to the south daily four, and to the gatherings two by two,
Read in context
- 15തെക്കെ വാതിലിന്റെതു ഓബേദ്-എദോമിന്നും പാണ്ടിശാലയുടേതു അവന്റെ പുത്രന്മാർക്കും
- 16കയറ്റമുള്ള പെരുവഴിക്കൽ ശല്ലേഖെത്ത് പടിവാതിലിന്നരികെ പടിഞ്ഞാറെ വാതിലിന്റേതു ശുപ്പീമിന്നും ഹോസെക്കും വന്നു. ഇങ്ങനെ കാവലിന്നരികെ കാവലുണ്ടായിരുന്നു.
- 17കിഴക്കെ വാതില്ക്കൽ ആറു ലേവ്യരും വടക്കെ വാതില്ക്കൽ നാളൊന്നിന്നു നാലുപേരും തെക്കെ വാതില്ക്കൽ നാളൊന്നിന്നു നാലുപേരും പാണ്ടിശാലെക്കൽ ഈരണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- 18പർബാരിന്നു പടിഞ്ഞാറു പെരുവഴിയിൽ നാലുപേരും പർബാരിൽ തന്നേ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- 19കോരഹ്യരിലും മെരാര്യരിലും ഉള്ള വാതിൽകാവല്ക്കാരുടെ കൂറുകൾ ഇവ തന്നേ.
Cross references
- 1 Chronicles 9:24 1 ദിനവൃത്താന്തം 9:24കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും വടക്കും തെക്കും ഇങ്ങനെ നാലുവശത്തും കാവല്ക്കാരുണ്ടായിരുന്നു.
- 2 Chronicles 8:14 2 ദിനവൃത്താന്തം 8:14അവൻ തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്റെ നിയമപ്രകാരം പുരോഹിതന്മാരുടെ കൂറുകളെ അവരുടെ ശുശ്രൂഷെക്കും അതതു ദിവസം വേണ്ടിയിരുന്നതുപോലെ സ്തോത്രം ചെയ്‌വാനും പുരോഹിതന്മാരുടെ മുമ്പിൽ ശുശ്രൂഷിപ്പാനും ലേവ്യരെ അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കും വാതിൽകാവല്ക്കാരെ അവരുടെ കൂറുകൾക്കൊത്തവണ്ണം അതതു വാതിലിന്നു നിയമിച്ചു; ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ദൈവപുരുഷനായ ദാവീദിന്റെ കല്പന.
Original words (Hebrew)
- Eastward · H4217מִזְרָח mizrâch
- six · H8337שֵׁשׁ shêsh
- Levites · H3881לֵוִיִּי Lêvîyîy
- northward · H6828צָפוֹן tsâphôwn
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- day · H3117יוֹם yôwm
- southward · H5045נֶגֶב negeb
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- day · H3117יוֹם yôwm
- Asuppim · H624אָסֻף ʼâçuph
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim