John · chapter 11 · verse 16

John 11:16 in Malayalam

ദിദിമൊസ് എന്നു പേരുള്ള തോമാസ് സഹശിഷ്യന്മാരോടു: അവനോടുകൂടെ മരിക്കേണ്ടതിന്നു നാമും പോക എന്നു പറഞ്ഞു.

Didimos ennu perulla tomaas sahashishyanmaarotu: avanotukoote marikkentatinnu naamum poka ennu paranynyu.

യോഹന്നാൻ 11:16 · 1910

John 11:16 in English

King James Version (KJV): Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
World English Bible (WEB): Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”
American Standard Version (ASV): Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
Bible in Basic English (BBE): Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.
Darby Translation (DBY): Thomas therefore, called Didymus, said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.
Webster's Bible (WBS): Then said Thomas, who is called Didymus, to his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
Young's Literal Translation (YLT): therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, 'We may go — we also, that we may die with him,'

14അപ്പോൾ യേശു സ്പഷ്ടമായി അവരോടു: ലാസർ മരിച്ചുപോയി;
15ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാഞ്ഞതുകൊണ്ടു നിങ്ങളെ വിചാരിച്ചു സന്തോഷിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ വിശ്വസിപ്പാൻ ഇടയാകുമല്ലോ; എന്നാൽ നാം അവന്റെ അടുക്കൽ പോക എന്നു പറഞ്ഞു.
16ദിദിമൊസ് എന്നു പേരുള്ള തോമാസ് സഹശിഷ്യന്മാരോടു: അവനോടുകൂടെ മരിക്കേണ്ടതിന്നു നാമും പോക എന്നു പറഞ്ഞു.
17യേശു അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവനെ കല്ലറയിൽ വെച്ചിട്ടു നാലുദിവസമായി എന്നു അറിഞ്ഞു.
18ബേഥാന്യ യെരൂശലേമിന്നരികെ ഏകദേശം രണ്ടു നാഴിക ദൂരത്തായിരുന്നു.