Proverbs 30:26 in Malayalam

Proverbs 30:26 in English

King James Version (KJV)

The conies [are but] a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

World English Bible (WEB)

The hyraxes are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.

American Standard Version (ASV)

The conies are but a feeble folk, Yet make they their houses in the rocks;

Bible in Basic English (BBE)

The conies are only a feeble people, but they make their houses in the rocks;

Darby Translation (DBY)

the rock-badgers are but a feeble folk, yet they make their house in the cliff;

Webster's Bible (WBS)

The conies [are but] a feeble people, yet they make their houses in the rocks;

Young's Literal Translation (YLT)

Conies [are] a people not strong, And they place in a rock their house,

Read in context

1. 24ഭൂമിയിൽ എത്രയും ചെറിയവയെങ്കിലും അത്യന്തം ജ്ഞാനമുള്ളവയായിട്ടു നാലുണ്ടു:
2. 25ഉറുമ്പു ബലഹീനജാതി എങ്കിലും അതു വേനല്ക്കാലത്തു ആഹാരം സമ്പാദിച്ചു വെക്കുന്നു.
3. 26കുഴിമുയൽ ശക്തിയില്ലാത്ത ജാതി എങ്കിലും അതു പാറയിൽ പാർപ്പിടം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
4. 27വെട്ടുക്കിളിക്കു രാജാവില്ല എങ്കിലും അതൊക്കെയും അണിയണിയായി പുറപ്പെടുന്നു.
5. 28പല്ലിയെ കൈകൊണ്ടു പിടിക്കാം എങ്കിലും അതു രാജാക്കന്മാരുടെ അരമനകളിൽ പാർക്കുന്നു.

Cross references

• Psalm 104:18 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:18ഉയർന്നമലകൾ കാട്ടാടുകൾക്കും പാറകൾ കുഴിമുയലുകൾക്കും സങ്കേതമാകുന്നു.
• Leviticus 11:5 ലേവ്യപുസ്തകം 11:5കുഴിമുയൽ; അയവിറക്കുന്നു എങ്കിലും കുളമ്പു പിളർന്നതല്ലായ്കയാൽ അതു നിങ്ങൾക്കു അശുദ്ധം.

Original words (Hebrew)

• conies · H8227שָׁפָן shâphân
• feeble · H6099עָצוּם ʻâtsûwm
• folk · H5971עַם ʻam
• make · H7760שׂוּם sûwm
• houses · H1004בַּיִת bayith
• rocks · H5553סֶלַע çelaʻ