Proverbs · chapter 5 · verse 10
Proverbs 5:10 in Malayalam
കണ്ടവർ നിന്റെ സമ്പത്തു തിന്നുകളയരുതു; നിന്റെ പ്രയത്നഫലം വല്ലവന്റെയും വീട്ടിൽ ആയ്പോകരുതു.
Kantavar ninte sampattu tinnukalayarutu; ninte prayatnaphalam vallavanteyum veettil aaypokarutu.
Proverbs 5:10 in English
- King James Version (KJV)
- Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours [be] in the house of a stranger;
- World English Bible (WEB)
- lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.
- American Standard Version (ASV)
- Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors [be] in the house of an alien,
- Bible in Basic English (BBE)
- And strange men may be full of your wealth, and the fruit of your work go to the house of others;
- Darby Translation (DBY)
- lest strangers be filled with thy wealth, and the fruits of thy toil [come] into the house of a stranger;
- Webster's Bible (WBS)
- Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labors [be] in the house of a stranger;
- Young's Literal Translation (YLT)
- Lest strangers be filled [with] thy power, And thy labours in the house of a stranger,
Read in context
- 8നിന്റെ വഴിയെ അവളോടു അകറ്റുക; അവളുടെ വീട്ടിന്റെ വാതിലോടു അടുക്കരുതു.
- 9നിന്റെ യൗവനശക്തി അന്യന്മാർക്കും നിന്റെ ആണ്ടുകൾ ക്രൂരന്നും കൊടുക്കരുതു.
- 10കണ്ടവർ നിന്റെ സമ്പത്തു തിന്നുകളയരുതു; നിന്റെ പ്രയത്നഫലം വല്ലവന്റെയും വീട്ടിൽ ആയ്പോകരുതു.
- 11നിന്റെ മാംസവും ദേഹവും ക്ഷയിച്ചിട്ടു നീ ഒടുവിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടുകൊണ്ടു:
- 12അയ്യോ! ഞാൻ പ്രബോധനം വെറുക്കയും എന്റെ ഹൃദയം ശാസനയെ നിരസിക്കയും ചെയ്തുവല്ലോ.
Cross references
- Proverbs 6:35 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 6:35അവൻ യാതൊരു പ്രതിശാന്തിയും കൈക്കൊള്ളുകയില്ല; എത്ര സമ്മാനം കൊടുത്താലും അവൻ തൃപ്തിപ്പെടുകയുമില്ല.
- Hosea 7:9 ഹോശേയ 7:9അന്യജാതികൾ അവന്റെ ബലം തിന്നുകളഞ്ഞു എങ്കിലും അവൻ അറിയുന്നില്ല; അവന്നു അവിടവിടെ നരെച്ചിരിക്കുന്നു എങ്കിലും അവൻ അറിയുന്നില്ല.
- Proverbs 31:3 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:3സ്ത്രീകൾക്കു നിന്റെ ബലത്തെയും രാജാക്കന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവർക്കു നിന്റെ വഴികളെയും കൊടുക്കരുതു.
- Luke 15:30 ലൂക്കൊസ് 15:30വേശ്യമാരോടു കൂടി നിന്റെ മുതൽ തിന്നുകളഞ്ഞ ഈ നിന്റെ മകൻ വന്നപ്പോഴേക്കോ തടിപ്പിച്ച കാളക്കുട്ടിയെ അവന്നുവേണ്ടി അറുത്തുവല്ലോ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.