Psalms · chapter 69 · verse 8

Psalm 69:8 in Malayalam

എന്റെ സഹോദരന്മാർക്കു ഞാൻ പരദേശിയും എന്റെ അമ്മയുടെ മക്കൾക്കു അന്യനും ആയി തീർന്നിരിക്കുന്നു.

Ente sahodaranmaarkku nyaan paradeshiyum ente ammayute makkalkku anyanum aayi teernnirikkunnu.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:8 · 1910

Psalm 69:8 in English

King James Version (KJV): I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.
World English Bible (WEB): I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.
American Standard Version (ASV): I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother’s children.
Bible in Basic English (BBE): I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.
Darby Translation (DBY): I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;
Webster's Bible (WBS): I am become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.
Young's Literal Translation (YLT): A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.

6സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയായ കർത്താവേ, നിങ്കൽ പ്രത്യാശവെക്കുന്നവർ എന്റെ നിമിത്തം ലജ്ജിച്ചുപോകരുതേ; യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നവർ എന്റെ നിമിത്തം നാണിച്ചുപോകരുതേ.
7നിന്റെനിമിത്തം ഞാൻ നിന്ദ വഹിച്ചു; ലജ്ജ എന്റെ മുഖത്തെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
8എന്റെ സഹോദരന്മാർക്കു ഞാൻ പരദേശിയും എന്റെ അമ്മയുടെ മക്കൾക്കു അന്യനും ആയി തീർന്നിരിക്കുന്നു.
9നിന്റെ ആലയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എരിവു എന്നെ തിന്നുകളഞ്ഞു; നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവരുടെ നിന്ദ എന്റെ മേൽ വീണിരിക്കുന്നു.
10ഞാൻ കരഞ്ഞു ഉപവാസത്താൽ ആത്മതപനം ചെയ്തു. അതും എനിക്കു നിന്ദയായ്തീർന്നു;