Malaiyaathe Nenjamae Lyrics in Tamil & English
Chorus
மலையாதே, நெஞ்சமே,-இப்படி நம்மை
வகுத்தவனே தஞ்சமே.
Malaiyaathae, nenjsamae,-ippadi nammai
Vaguththavanae thanjsamae.
Bridge
அலையாதருள் மந்த்ர கலையாகம சுந்த்ர
அருத்தப் பண் கருத்தர்க்கென்
றுரித்தல் கொண் டிருத்திக்கொள். – மலை
சரணங்கள்
Alaiyaatharul manthra kalaiyaagama sunthra
Aruththap pan karuththarkken
Ruriththal kon diruththikkol. – malai
Saranangal
Verse 1
கருத்தர் கட்டுவதல்லோ வீடு,-நரர்
கட்டும் கிரியைகள் வீண் பாடு,
வருத்தப்படுவதென்ன கேடு?-பேயின்
மயக்கமெல்லாம் விட்டுப்போடு;
தரித்திரத் திரள் இக்கட்டு பெருத்த கவலைப்பட்டுச்
சலியாதிரு, நலியாதிரு
தந்தையார் சுதன் வந்த நாள் இது. – மலை
Karuththar kattuvathallo veedu,-narar
Kattum kiriyaigal veen paadu,
Varuththappaduvathenna kaedu?-paeyin
Mayakkamellaam vittuppodu;
Thariththirath thiral ikkattu peruththa kavalaippattus
Saliyaathiru, naliyaathiru
Thanthaiyaar suthan vantha naal ithu. – malai
Verse 2
எண்ணத்தினால் என்னகூடும்?-தெய்வம்
இட்டதல்லோ வந்து நீடும்;
மண்ணைச் சதம் என்றெண்ணி, வாடும்-மக்கள்
மனதில் துயரம் வந்து மூடும்;
கண்ணைத் திறந்து நோக்கு, விண்ணைச் சிறந்துள்ளார்க்குக்
குருத்தாய் இரு; உரித்தாய் இரு;
குருத்தரானவர் ஒருத்தரே துணை. – மலை
Ennaththinaal ennagoodum?-theyvam
Ittathallo vanthu needum;
Mannais satham endrenni, vaadum-makkal
Manathil thuyaram vanthu moodum;
Kannaith thiranthu nokku, vinnais siranthullaarkkuk
Kuruththaay iru; uriththaay iru;
Kuruththaraanavar oruththarae thunai. – malai
Verse 3
என்ன கவலைப்பட்டும் நஷ்டமே,-கிறிஸ்
தேசு பிறந்ததுன் அதிஷ்டமே;
உன்னதன் பண்ணின திட்டமே,-உனக்
கொழுங்கு ப்ரமாணத்தின் சட்டமே;
பின்னப்பட் டுலையாதே, சின்னப்பட் டலையாதே;
பெருத்த நாள் இது, கருத்தர்நாள் இது,
பெலப்பாய் இரு, கெலிப்பாய் இரு. – மலை
Enna kavalaippattum nashdamae,-kiris
Thaesu piranthathun athishdamae;
Unnathan pannina thittamae,-unak
Kozhungu pramaanaththin sattamae;
Pinnappad dulaiyaathae, sinnappad dalaiyaathae;
Peruththa naal ithu, karuththarnaal ithu,
Pelappaay iru, kelippaay iru. – malai
Malaiyaathe Nenjamae PPT – PowerPoint Slides
Download மலையாதே நெஞ்சமே as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.