1 Corinthians · chapter 16 · verse 20
1 Corinthians 16:20 in Telugu
సహోదరులందరు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు. పవిత్రమైన ముద్దుపెట్టుకొని, మీరు ఒకరికి ఒకరు వందనములు చేసికొనుడి.
Sahodarulandaru meeku vandanamulu cheppuchunnaaru. Pavitramaina muddupettukoni, meeru okariki okaru vandanamulu chesikonudi.
1 Corinthians 16:20 in English
- King James Version (KJV)
- All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
- World English Bible (WEB)
- All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
- American Standard Version (ASV)
- All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
- Bible in Basic English (BBE)
- All the brothers send their love to you. Give one another a holy kiss.
- Darby Translation (DBY)
- All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
- Webster's Bible (WBS)
- All the brethren greet you. Greet ye one another with a holy kiss.
- Young's Literal Translation (YLT)
- salute you do all the brethren; salute ye one another in an holy kiss.
Read in context
- 18మీరులేని కొరతను వీరు నాకు తీర్చి నా ఆత్మకును మీ ఆత్మకును సుఖము కలుగజేసిరి గనుక అట్టివారిని సన్మానించుడి.
- 19ఆసియలోని సంఘములవారు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు. అకుల ప్రిస్కిల్ల అనువారును, వారి యింటనున్న సంఘమును, ప్రభువునందు మీకు అనేక వందనములు చెప్పుచున్నారు.
- 20సహోదరులందరు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు. పవిత్రమైన ముద్దుపెట్టుకొని, మీరు ఒకరికి ఒకరు వందనములు చేసికొనుడి.
- 21పౌలను నేను నా చేతితోనే వందన వచనము వ్రాయు చున్నాను.
- 22ఎవడైనను ప్రభువును ప్రేమింపకుంటే వాడు శపింపబడునుగాక; ప్రభువు వచ్చుచున్నాడు
Cross references
- Romans 16:16 రోమీయులకు 16:16పవిత్రమైన ముద్దుపెట్టుకొని యొకని కొకడు వందనములు చేయుడి. క్రీస్తుసంఘములన్నియు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నవి.
- 1 Thessalonians 5:26 1 థెస్సలొనీకయులకు 5:26పవిత్రమైన ముద్దుపెట్టుకొని సహోదరులకందరికిని వందనములు చేయుడి.
- 1 Peter 5:14 1 పేతురు 5:14ప్రేమగల ముద్దుతో ఒకనికి ఒకడు వందనములు చేయుడి. క్రీస్తునందున్న మీకందరికిని సమాధానము కలుగును గాక. ఆమేన్‌.
- 2 Corinthians 13:12–13 2 కొరింథీయులకు 13:12–13పవిత్రమైన ముద్దుపెట్టుకొని యొకరికి ఒకరు వందనములు చేసికొనుడి. పరిశుద్ధులందరు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.
- Hebrews 13:24 హెబ్రీయులకు 13:24మీపైని నాయకులైనవారికందరికిని పరిశుద్ధులకందరికిని నా వందనములు చెప్పుడి. ఇటలీవారు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.
- Romans 16:23 రోమీయులకు 16:23నాకును యావత్సంఘమునకును ఆతిథ్యమిచ్చు గాయియు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నాడు. ఈ పట్టణపు ఖజానాదారుడగు ఎరస్తును సహోదరుడగు క్వర్తును మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.
- Philippians 4:22 ఫిలిప్పీయులకు 4:22నాతోకూడ ఉన్న సహోదరులందరు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు. పరిశుద్ధులందరును ముఖ్యముగా కైసరు ఇంటివారిలో ఉన్న పరిశుద్ధులును మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.
- Romans 16:21 రోమీయులకు 16:21నా జతపనివాడగు తిమోతి నా బంధువులగు లూకియ యాసోను, సోసిపత్రు అనువారును మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.
- Philemon 1:23–24 ఫిలేమోనుకు 1:23–24క్రీస్తుయేసునందు నాతోడి ఖైదీయైన ఎపఫ్రా, నా జతపనివారైన మార్కు, అరిస్తార్కు, దేమా, లూకా వందనములు చెప్పుచున్నారు.