1 Kings 6:34 in Telugu

1 Kings 6:34 in English

King James Version (KJV)

And the two doors [were of] fir tree: the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding.

World English Bible (WEB)

and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

American Standard Version (ASV)

and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

Bible in Basic English (BBE)

And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.

Darby Translation (DBY)

And the two folding-doors were of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

Webster's Bible (WBS)

And the two doors [were of] fir tree: the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding.

Young's Literal Translation (YLT)

And the two doors [are] of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.

Read in context

1. 32రెండు తలుపులును ఒలీవ కఱ్ఱవి; వాటిమీద కెరూబులను తమాల వృక్షములను విక సించిన పుష్పములను చెక్కించి వాటిని బంగారముతో పొదిగించెను; కెరూబుల మీదను తమాల వృక్షముల మీదను బంగారము పొదిగించెను.
2. 33మరియు పరిశుద్ధ స్థలపు ద్వారమునకు ఒలీవకఱ్ఱతో రెండు నిలువు కమ్ములు చేయించెను; ఇవి గోడవెడల్పులో నాలుగవవంతు వెడల్పుగా నుండెను.
3. 34రెండు తలుపులు దేవదారుకఱ్ఱతో చేయబడి యుండెను; ఒక్కొక్క తలుపునకు రెండేసి మడత రెక్కలు ఉండెను.
4. 35వాటిమీద అతడు కెరూబులను తమాల వృక్షములను వికసించిన పుష్పములను చెక్కించి ఆ చెక్కిన వాటిమీద బంగారు రేకును పొది గించెను.
5. 36మరియు లోపలనున్న సాలను మూడు వరుసలను చెక్కిన రాళ్లతోను ఒక వరుసను దేవదారు దూలములతోను కట్టించెను.

Cross references

• Ezekiel 41:23–25 యెహెజ్కేలు 41:23–25మందిరమునకును పరిశుద్ధ స్థలమునకును రెండు వాకిండ్లుండెను. ఒక్కొక వాకిలి రెండేసి మడత రెక్కలు గలది. మరియు గోడలమీద ఉన్నట్లుగా మందిరపు వాకిండ్లమీదను కెరూబులును ఖర్జూరపుచెట్లును చెక్కబడి యుండెను, బయటి మంటపమునకు విచిత్రముగా చేసిన ఉబుకువాటుపని కనబడెను.
• 1 Kings 5:8 1 రాజులు 5:8సొలొమోనునకు ఈ వర్తమానము పంపెనునీవు నాయొద్దకు పంపిన వర్త మానమును నేను అంగీకరించితిని; దేవదారు మ్రానులను గూర్చియు సరళపు మ్రానులనుగూర్చియు నీ కోరిక యంతటి ప్రకారము నేను చేయించెదను.

Original words (Hebrew)

• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• doors · H1817דֶּלֶת deleth
• fir · H1265בְּרוֹשׁ bᵉrôwsh
• tree · H6086עֵץ ʻêts
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• leaves · H6763צֵלָע tsêlâʻ
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• door · H1817דֶּלֶת deleth
• folding · H1550גָּלִיל gâlîyl
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• leaves · H7050קֶלַע qelaʻ
• other · H8145שֵׁנִי shênîy
• door · H1817דֶּלֶת deleth
• folding · H1550גָּלִיל gâlîyl