1 Samuel · chapter 27 · verse 6
1 Samuel 27:6 in Telugu
ఆకీషు సిక్లగు అను గ్రామమును ఆ దినమున అతని కిచ్చెను. కాబట్టి నేటివరకు సిక్లగు యూదారాజుల వశమున నున్నది.
Aakeeshu siklagu anu graamamunu aa dinamuna atani kichchenu. Kaabatti netivaraku siklagu yoodaaraajula vashamuna nunnadi.
1 Samuel 27:6 in English
- King James Version (KJV)
- Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
- World English Bible (WEB)
- Then Achish gave him Ziklag that day: therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.
- American Standard Version (ASV)
- Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Achish straight away gave him Ziklag: and for that reason Ziklag has been the property of the kings of Judah to this day.
- Darby Translation (DBY)
- And Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth to the kings of Judah to this day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.
Read in context
- 4దావీదు గాతునకు పారిపోయిన సంగతి సౌలునకు తెలిసిన మీదట అతడు దావీదును వెదకుట మాని వేసెను.
- 5అంతట దావీదురాజపురమందు నీయొద్ద నీ దాసుడనైన నేను కాపురము చేయనేల? నీ దృష్టికి నేను అనుగ్రహము పొందినవాడనైతే బయటి పట్టణములలో ఒకదానియందు నేను కాపురముండుటకు ఒక స్థలము ఇప్పించుమని ఆకీషును అడుగగా
- 6ఆకీషు సిక్లగు అను గ్రామమును ఆ దినమున అతని కిచ్చెను. కాబట్టి నేటివరకు సిక్లగు యూదారాజుల వశమున నున్నది.
- 7దావీదు ఫిలిష్తీయుల దేశములో కాపురముండిన కాల మంత ఒక సంవత్సరము నాలుగు నెలలు.
- 8అంతలో దావీదును అతని వారును బయలుదేరి గెషూరీయుల మీదను గెజెరీయులమీదను అమాలేకీయులమీదను పడిరి ప్రయాణస్థులు పోవుమార్గమున షూరునుండి ఐగుప్తువరకు నున్న దేశములో వారు పూర్వము కాపురముండగా
Cross references
- Nehemiah 11:28 నెహెమ్యా 11:28సిక్లగులోను మెకోనాలోను దానికి సంబంధించిన పల్లెలలోను
- Joshua 15:31 యెహోషువ 15:31ఎల్తోలదు కెసీలు హోర్మా సిక్లగు మద్మన్నా
- 2 Samuel 1:1 2 సమూయేలు 1:1దావీదు అమాలేకీయులను హతముచేసి తిరిగి వచ్చెను. సౌలు మృతినొందిన తరువాత అతడు సిక్లగులో రెండు దినములుండెను.
- 1 Samuel 19:5 1 సమూయేలు 19:5అతడు ప్రాణమునకు తెగించి ఆ ఫిలిష్తీయుని చంపగా యెహోవా ఇశ్రాయేలీ యుల కందరికి గొప్ప రక్షణ కలుగజేసెను; అది నీవే చూచి సంతోషించితివి గదా; నిష్కారణముగా దావీదును చంపి నిరపరాధియొక్క ప్రాణము తీసి నీవెందుకు పాపము చేయుదువని మనవి చేయగా
- 1 Samuel 30:14 1 సమూయేలు 30:14మేము దండెత్తి కెరేతీయుల దక్షిణ దేశమునకును యూదా దేశమునకును కాలేబు దక్షిణ దేశమునకును వచ్చి వాటిని దోచుకొని సిక్లగును కాల్చివేసితిమని చెప్పెను.
- 1 Chronicles 12:20 1 దినవృత్తాంతములు 12:20అంతట అతడు సిక్లగునకు తిరిగి పోవుచుండగా మనష్షే సంబంధులైన అద్నా యోజాబాదు, యెదీయవేలు, మిఖాయేలు, యోజాబాదు, ఎలీహు, జిల్లెతై అను మనష్షే గోత్రపువారికి అధిపతులు అతని పక్షముచేరిరి.
- 1 Chronicles 12:1 1 దినవృత్తాంతములు 12:1దావీదు కీషు కుమారుడైన సౌలునకు భయపడియింకను దాగియుండగా సౌలు బంధువులగు బెన్యామీనీ యులలో పరాక్రమశాలులు కొందరు దావీదునకు యుద్ధ సహాయము చేయుటకై అతనియొద్దకు సిక్లగునకు వచ్చిరి.
- 1 Samuel 30:1 1 సమూయేలు 30:1దావీదును అతని జనులును మూడవ దినమందు సిక్లగునకు వచ్చిరి; అంతలో అమాలేకీయులు దండెత్తి దక్షిణ దేశముమీదను సిక్లగుమీదను పడి, కొట్టి దానిని తగులబెట్టి,
- Joshua 19:5 యెహోషువ 19:5బేత్లెబాయోతు షారూ హెను అనునవి,
- 1 Chronicles 4:30 1 దినవృత్తాంతములు 4:30హోర్మాలోను సిక్లగులోను బేత్మర్కాబోతులోను హాజర్సూసాలోను బేత్బీరీలోను షరాయిములోను కాపురముండిరి.