Acts 14:8 in Telugu

Acts 14:8 in English

King James Version (KJV)

And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:

World English Bible (WEB)

At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.

American Standard Version (ASV)

And at Lystra there sat a certain man, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.

Bible in Basic English (BBE)

And at Lystra there was a certain man, who from birth had been without the use of his feet, never having had the power of walking.

Darby Translation (DBY)

And a certain man in Lystra, impotent in his feet, sat, [being] lame from his mother's womb, who had never walked.

Webster's Bible (WBS)

And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who had never walked.

Young's Literal Translation (YLT)

And a certain man in Lystra, impotent in the feet, was sitting, being lame from the womb of his mother — who never had walked,

Read in context

1. 6వారాసంగతి తెలిసికొని లుకయొనియలోని పట్టణములగు లుస్త్రకును దెర్బేకును చుట్టుపట్లనున్న ప్రదేశమునకును పారిపోయి అక్కడ సువార్త ప్రకటించుచుండిరి.
2. 7లుస్త్రలో బలహీన పాదములుగల యొకడుండెను.
3. 8అతడు పుట్టినది మొదలుకొని కుంటివాడై యెన్నడును నడువలేక కూర్చుండియుండువాడు.
4. 9అతడు పౌలు మాట లాడుట వినెను. పౌలు అతనివైపు తేరి చూచి, స్వస్థత పొందుటకు అతనికి విశ్వాసముండెనని గ్రహించి
5. 10నీ పాదములు మోపి సరిగా నిలువుమని, బిగ్గరగా చెప్పినప్పుడు అతడు గంతులువేసి నడువ సాగెను.

Cross references

• Acts 3:2 అపొస్తలుల కార్యములు 3:2పుట్టినది మొదలుకొని కుంటివాడైన యొక మనుష్యుడు మోసికొనిపోబడుచుండెను. వాడు దేవాలయములోనికి వెళ్లువారిని భిక్షమడుగుటకు కొందరు ప్రతిదినము వానిని శృంగారమను దేవాలయపు ద్వారమునొద్ద ఉంచుచు వచ్చిరి.
• John 9:1–2 యోహాను 9:1–2ఆయన మార్గమున పోవుచుండగా పుట్టు గ్రుడ్డియైన యొక మనుష్యుడు కనబడెను. ఆయన శిష్యులు బోధకుడా, వీడు గ్రుడ్డివాడై పుట్టుటకు ఎవడు పాపము చేసెను? వీడా, వీని కన్నవారా? అని ఆయనను అడుగగా
• Acts 4:9 అపొస్తలుల కార్యములు 4:9ఆ దుర్బలునికి చేయబడిన ఉపకారమునుగూర్చి వాడు దేనివలన స్వస్థత పొందెనని నేడు మమ్మును విమర్శించుచున్నారు గనుక
• John 5:3–5 యోహాను 5:3–5ఆ యా సమయములకు దేవదూత కోనేటిలో దిగి నీళ్లు కదలించుట కలదు. నీరు కదలింపబడిన పిమ్మట, మొదట ఎవడు దిగునో వాడు ఎట్టి వ్యాధిగలవాడైనను బాగు పడును, గనుక ఆ మంటపములలో రోగులు, గ్రుడ్డివారు, కుంటివారు ఊచకాలుచేతులు గలవారు, గుంపులుగా పడియుండిరి. అక్కడ ముప్పది యెనిమిది ఏండ్లనుండి వ్యాధిగల యొక మనుష్యుడుండెను.
• John 5:7 యోహాను 5:7ఆ రోగి అయ్యా, నీళ్లు కదలింపబడినప్పుడు నన్ను కోనేటిలోనికి దించుటకు నాకు ఎవడును లేడు గనుక నేను వచ్చునంతలో మరియొకడు నాకంటె ముందుగా దిగునని ఆయనకు ఉత్తరమిచ్చెను.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• sat · G2521κάθημαι káthēmai
• certain · G5100τὶς tìs
• man · G435ἀνήρ anḗr
• at · G1722ἐν en
• Lystra · G3082Λύστρα Lýstra
• impotent · G102ἀδύνατος adýnatos
• feet · G4228πούς poús
• being · G5225ὑπάρχω hypárchō
• cripple · G5560χωλός chōlós
• from · G1537ἐκ ek
• his · G846αὐτός autós
• mother’s · G3384μήτηρ mḗtēr
• womb · G2836κοιλία koilía
• who · G3739ὅς hós
• never · G3763οὐδέποτε oudépote
• walked · G4043περιπατέω peripatéō