Acts 4:8 in Telugu

Acts 4:8 in English

King James Version (KJV)

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

World English Bible (WEB)

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

American Standard Version (ASV)

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

Bible in Basic English (BBE)

Then Peter, being full of the Holy Spirit, said to them, O you rulers of the people and men of authority,

Darby Translation (DBY)

Then Peter, filled with [the] Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders [of Israel],

Webster's Bible (WBS)

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

Young's Literal Translation (YLT)

Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: 'Rulers of the people, and elders of Israel,

Read in context

1. 6ప్రధాన యాజకుడైన అన్నయు కయపయు, యోహానును అలెక్సంద్రును ప్రధానయాజకుని బంధువులందరు వారితో కూడ ఉండిరి.
2. 7వారు పేతురును యోహానును మధ్యను నిలువబెట్టి మీరు ఏ బలముచేత ఏ నామమునుబట్టి దీనిని చేసితిరని అడుగగా
3. 8పేతురు పరిశుద్ధాత్మతో నిండినవాడై యిట్లనెను ప్రజల అధికారులారా, పెద్దలారా,
4. 9ఆ దుర్బలునికి చేయబడిన ఉపకారమునుగూర్చి వాడు దేనివలన స్వస్థత పొందెనని నేడు మమ్మును విమర్శించుచున్నారు గనుక
5. 10మీరందరును ఇశ్రాయేలు ప్రజలందరును తెలిసికొనవలసిన దేమనగా, మీరు సిలువవేసినట్టియు, మృతులలోనుండి దేవుడు లేపినట్టియు నజరేయుడైన యేసుక్రీస్తు నామముననే వీడు స్వస్థతపొంది మీ యెదుట నిలుచుచున్నాడు.

Cross references

• Luke 12:11–12 లూకా 12:11–12వారు సమాజమందిరముల పెద్దలయొద్దకును అధిపతులయొద్దకును అధికారులయొద్దకును మిమ్మును తీసికొని పోవునప్పుడు మీరుఏలాగు ఏమి ఉత్తర మిచ్చెదమా, యేమి మాటలాడు దుమా అని చింతింప కుడి, మీరేమి చెప్పవలసినదియు పరిశుద్ధాత్మ ఆ గడియలోనే మీకు నేర్పుననెను.
• Matthew 10:19–20 మత్తయి 10:19–20వారు మిమ్మును అప్పగించునప్పుడు, ఏలాగు మాటాడుదుము? ఏమి చెప్పుదుము? అని చింతింప కుడి; మీరేమి చెప్పవలెనో అది ఆ గడియలోనే మీకను గ్రహింపబడును. మీ తండ్రి ఆత్మ మీలో ఉండి మాటలాడుచున్నాడే గాని మాటలాడువారు మీరు కారు.
• Acts 2:4 అపొస్తలుల కార్యములు 2:4అందరు పరిశుద్ధాత్మతో నిండినవారై ఆ ఆత్మ వారికి వాక్‌శక్తి అనుగ్రహించినకొలది అన్యభాషలతో మాటలాడసాగిరి.
• Luke 21:14–15 లూకా 21:14–15కాబట్టి మేమేమి సమాధానము చెప్పుదుమా అని ముందుగా చింతింపకుందుమని మీ మనస్సులో నిశ్చయించుకొనుడి. మీ విరోధులందరు ఎదురాడుటకును, కాదనుటకును వీలుకాని వాక్కును జ్ఞానమును నేను మీకు అనుగ్రహింతును.
• Acts 7:55 అపొస్తలుల కార్యములు 7:55అయితే అతడు పరిశుద్ధాత్మతో నిండుకొనినవాడై ఆకాశమువైపు తేరిచూచి, దేవుని మహిమను యేసు దేవుని కుడిపార్శ్వమందు నిలిచి యుండుటను చూచి
• Acts 4:31 అపొస్తలుల కార్యములు 4:31వారు ప్రార్థనచేయగానే వారు కూడి యున్న చోటు కంపించెను; అప్పుడు వారందరు పరిశుద్ధాత్మతో నిండినవారై దేవుని వాక్యమును ధైర్యముగా బోధించిరి.
• Luke 23:13 లూకా 23:13అంతట పిలాతు ప్రధానయాజకులను అధికారులను ప్రజలను పిలిపించి
• Acts 4:5 అపొస్తలుల కార్యములు 4:5మరునాడు వారి అధికారులును పెద్దలును శాస్త్రులును యెరూషలేములో కూడుకొనిరి.

Original words (Greek)

• Then · G5119τότε tóte
• Peter · G4074Πέτρος Pétros
• filled · G4130πλήθω plḗthō
• the · G4151πνεῦμα pneûma
• Holy · G40ἅγιος hágios
• Ghost · G4151πνεῦμα pneûma
• said · G2036ἔπω épō
• unto · G4314πρός prós
• them · G846αὐτός autós
• rulers · G758ἄρχων árchōn
• people · G2992λαός laós
• and · G2532καί kaí
• elders · G4245πρεσβύτερος presbýteros
• Israel · G2474Ἰσραήλ Israḗl