Ephesians 4:32 in Telugu

Ephesians 4:32 in English

King James Version (KJV)

And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.

World English Bible (WEB)

And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

American Standard Version (ASV)

and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

Bible in Basic English (BBE)

And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.

Darby Translation (DBY)

and be to one another kind, compassionate, forgiving one another, so as God also in Christ has forgiven you.

Webster's Bible (WBS)

And be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.

Young's Literal Translation (YLT)

and become one to another kind, tender-hearted, forgiving one another, according as also God in Christ did forgive you.

Read in context

1. 30దేవుని పరిశుద్ధాత్మను దుఃఖపరచకుడి; విమోచనదినమువరకు ఆయనయందు మీరు ముద్రింపబడి యున్నారు.
2. 31సమస్తమైన ద్వేషము, కోపము, క్రోధము, అల్లరి, దూషణ, సకలమైన దుష్టత్వము మీరు విసర్జించుడి.
3. 32ఒకని యెడల ఒకడు దయగలిగి కరుణాహృదయులై క్రీస్తునందు దేవుడు మిమ్మును క్షమించిన ప్రకారము మీరును ఒకరినొకరు క్షమించుడి.

Cross references

• Colossians 3:12–13 కొలొస్సయులకు 3:12–13కాగా, దేవునిచేత ఏర్పరచబడినవారును పరిశుద్ధులును ప్రియులునైనవారికి తగినట్లు, మీరు జాలిగల మనస్సును, దయాళుత్వమును, వినయమును, సాత్వికమును, దీర్ఘశాంత మును ధరించుకొనుడి. ఎవడైనను తనకు హానిచేసెనని యొకడనుకొనిన యెడల ఒకని నొకడు సహించుచు ఒకని నొకడు క్షమించుడి, ప్రభువు మిమ్మును క్షమించినలాగున మీరును క్షమించుడి.
• Matthew 6:14–15 మత్తయి 6:14–15మనుష్యుల అపరాధములను మీరు క్షమించినయెడల, మీ పరలోకపు తండ్రియు మీ అపరాధములను క్షమించును మీరు మనుష్యుల అపరాధములను క్షమింపక పోయినయెడల మీ తండ్రియు మీ అపరాధములను క్షమింపడు.
• Mark 11:25 మార్కు 11:25మీకు ఒకనిమీద విరోధ మేమైనను కలిగియున్న యెడల, మీరు నిలువబడి ప్రార్థన చేయునప్పుడెల్లను వాని క్షమించుడి.
• 1 Peter 3:8–9 1 పేతురు 3:8–9తుదకు మీరందరు ఏకమనస్కులై యొకరి సుఖదుఃఖములయందు ఒకరు పాలుపడి, సహోదరప్రేమ గలవారును, కరుణాచిత్తులును, వినయమనస్కులునై యుండుడి. ఆశీర్వాదమునకు వారసులవుటకు మీరు పిలువబడితిరి గనుక కీడుకు ప్రతికీడైనను దూషణకు ప్రతి దూషణయైనను చేయక దీవించుడి.
• 2 Corinthians 2:10 2 కొరింథీయులకు 2:10మీరు దేనిగూర్చియైనను ఎవని క్షమించుచున్నారో నేనును వానిని క్షమించుచున్నాను.
• Ephesians 5:1 ఎఫెసీయులకు 5:1కావున మీరు ప్రియులైన పిల్లలవలె దేవునిపోలి నడుచుకొనుడి.
• Luke 6:37 లూకా 6:37తీర్పు తీర్చకుడి, అప్పుడు మిమ్మును గూర్చి తీర్పు తీర్చబడదు; నేరము మోపకుడి, అప్పుడు మీ మీద నేరము మోపబడదు;
• Luke 6:35 లూకా 6:35మీరైతే ఎట్టి వారిని గూర్చియైనను నిరాశ చేసికొనక మీ శత్రువులను ప్రేమించుడి, మేలుచేయుడి, అప్పు ఇయ్యుడి; అప్పుడు మీ ఫలము గొప్పదైయుండును, మీరు సర్వోన్నతుని కుమారులై యుందురు. ఆయన, కృతజ్ఞతలేనివారియెడ లను దుష్టులయెడలను ఉపకారియై యున్నాడు.
• Matthew 6:12 మత్తయి 6:12మా ఋణస్థులను మేము క్షమించియున్న ప్రకారము మా ఋణములు క్షమించుము.
• Luke 17:4 లూకా 17:4అతడు ఒక దినమున ఏడుమారులు నీయెడల తప్పిదము చేసి యేడు మారులు నీవైపుతిరిగిమారుమనస్సు పొందితి ననినయెడల అతని క్షమింపవలెననెను.
• 1 Corinthians 13:4 1 కొరింథీయులకు 13:4ప్రేమ దీర్ఘకాలము సహించును, దయ చూపించును. ప్రేమ మత్సరపడదు; ప్రేమ డంబముగా ప్రవర్తింపదు; అది ఉప్పొంగదు;
• Psalm 145:9 కీర్తనలు 145:9యెహోవా అందరికి ఉపకారి ఆయన కనికరములు ఆయన సమస్త కార్యములమీద నున్నవి.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• ye · G1096γίνομαι gínomai
• kind · G5543χρηστός chrēstós
• one · G240ἀλλήλων allḗlōn
• to · G1519εἰς eis
• another · G240ἀλλήλων allḗlōn
• tenderhearted · G2155εὔσπλαγχνος eúsplanchnos
• forgiving · G5483χαρίζομαι charízomai
• another · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• even · G2532καί kaí
• as · G2531καθώς kathṓs
• God · G2316θεός theós
• for · G1722ἐν en
• Christ’s sake · G5547Χριστός Christós
• forgiven · G5483χαρίζομαι charízomai
• you · G5213ὑμῖν hymîn