Exodus · chapter 30 · verse 4
Exodus 30:4 in Telugu
దాని జవకు దిగువను దానికి రెండు బంగారు ఉంగరములు చేయవలెను; దాని రెండు ప్రక్కలయందలి దాని రెండు మూలలమీద వాటిని ఉంచవలెను.
Daani javaku diguvanu daaniki rendu bangaaru ungaramulu cheyavalenu; daani rendu prakkalayandali daani rendu moolalameeda vaatini unchavalenu.
Exodus 30:4 in English
- King James Version (KJV)
- And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make [it;] and they shall be for places for the staves to bear it withal.
- World English Bible (WEB)
- You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.
- American Standard Version (ASV)
- And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof; upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it.
- Bible in Basic English (BBE)
- Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it.
- Darby Translation (DBY)
- And two rings of gold shalt thou make for it under its border; by its two corners shalt thou make [them], on the two sides thereof; and they shall be for receptacles for the staves, with which to carry it.
- Webster's Bible (WBS)
- And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by its two corners, upon the two sides of it shalt thou make [it]; and they shall be for places for the staffs to bear it with.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and two rings of gold thou dost make to it under its crown; on its two ribs thou dost make [them], on its two sides, and they have become places for staves, to bear it with them.
Read in context
- 2దాని పొడుగు ఒక మూర దాని వెడల్పు ఒక మూర. అది చచ్చౌకముగా నుండవలెను. దాని యెత్తు రెండు మూరలు దాని కొమ్ములు దానితో ఏకాండమై యుండవలెను.
- 3దాని పైభాగమునకును దాని నాలుగు ప్రక్కలకును దాని కొమ్ములకును మేలిమి బంగారు రేకులు పొదిగించి దానికి చుట్టు బంగారు జవను చేయవలెను.
- 4దాని జవకు దిగువను దానికి రెండు బంగారు ఉంగరములు చేయవలెను; దాని రెండు ప్రక్కలయందలి దాని రెండు మూలలమీద వాటిని ఉంచవలెను.
- 5అవి దాని మోయు మోతకఱ్ఱలకు స్థలములు. ఆ మోతకఱ్ఱలను తుమ్మకఱ్ఱతో చేసి వాటికి బంగారురేకు పొదిగింపవలెను.
- 6సాక్ష్యపు మందసము నొద్దనుండు అడ్డతెర యెదుట, అనగా శాసనములమీది కరుణాపీఠము నెదుట నీవు దానిని ఉంచవలెను; అక్కడ నేను నిన్ను కలిసికొందును.
Cross references
- Exodus 25:27 నిర్గమకాండము 25:27బల్ల మోయుటకు మోతకఱ్ఱలు ఉంగరములును బద్దెకు సమీపముగా నుండవలెను.
- Exodus 25:14 నిర్గమకాండము 25:14వాటితో ఆ మందసమును మోయుటకు ఆ ప్రక్కల మీది ఉంగరములలో ఆ మోతకఱ్ఱలను దూర్చవలెను.
- Exodus 27:4 నిర్గమకాండము 27:4మరియు వలవంటి ఇత్తడి జల్లెడ దానికి చేయవలెను.
- Exodus 26:29 నిర్గమకాండము 26:29ఆ పలకలకు బంగారు రేకును పొదిగించి వాటి అడ్డ కఱ్ఱలుండు వాటి ఉంగర ములను బంగారుతో చేసి అడ్డ కఱ్ఱలకును బంగారురేకును పొదిగింపవలెను.
- Exodus 27:7 నిర్గమకాండము 27:7ఆ మోతకఱ్ఱలను ఆ ఉంగరములలో చొనపవలెను. బలిపీఠమును మోయుటకు ఆ మోతకఱ్ఱలు దాని రెండుప్రక్కల నుండ వలెను.
- Exodus 25:12 నిర్గమకాండము 25:12దానికి నాలుగు బంగారు ఉంగరములను పోత పోసి, ఒక ప్రక్కను రెండు ఉంగరములు ఎదుటి ప్రక్కను రెండు ఉంగరములు ఉండునట్లు దాని నాలుగు కాళ్లకు వాటిని వేయవలెను.
Original words (Hebrew)
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- golden · H2091זָהָב zâhâb
- rings · H2885טַבַּעַת ṭabbaʻath
- make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- crown · H2213זֵר zêr
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- corners · H6763צֵלָע tsêlâʻ
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- sides · H6654צַד tsad
- make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- places · H1004בַּיִת bayith
- staves · H905בַּד bad
- bear · H5375נָשָׂא nâsâʼ
- withal · H1992הֵם hêm