Isaiah · chapter 1 · verse 21

Isaiah 1:21 in Telugu

అయ్యో, నమ్మకమైన నగరము వేశ్య ఆయెనే! అది న్యాయముతో నిండియుండెను నీతి దానిలో నివసించెను ఇప్పుడైతే నరహంతకులు దానిలో కాపురమున్నారు.

Ayyo, nammakamaina nagaramu veshya aayene! Adi nyaayamuto nindiyundenu neeti daanilo nivasinchenu ippudaite narahantakulu daanilo kaapuramunnaaru.

యెషయా 1:21 · BSI

Isaiah 1:21 in English

King James Version (KJV): How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
World English Bible (WEB): How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers.
American Standard Version (ASV): How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.
Bible in Basic English (BBE): The upright town has become untrue; there was a time when her judges gave right decisions, when righteousness had a resting-place in her, but now she is full of those who take men's lives.
Darby Translation (DBY): How is the faithful city become a harlot! It was full of judgment; righteousness used to lodge in it, but now murderers.
Webster's Bible (WBS): How is the faithful city become a harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Young's Literal Translation (YLT): How hath a faithful city become a harlot? I have filled it [with] judgment, Righteousness lodgeth in it — now murderers.

19మీరు సమ్మతించి నా మాట వినినయెడల మీరు భూమి యొక్క మంచిపదార్థములను అనుభవింతురు.
20సమ్మతింపక తిరుగబడినయెడల నిశ్చయముగా మీరు ఖడ్గము పాలగుదురు యెహోవా యీలాగుననే సెలవిచ్చియున్నాడు.
21అయ్యో, నమ్మకమైన నగరము వేశ్య ఆయెనే! అది న్యాయముతో నిండియుండెను నీతి దానిలో నివసించెను ఇప్పుడైతే నరహంతకులు దానిలో కాపురమున్నారు.
22నీ వెండి మష్టాయెను, నీ ద్రాక్షారసము నీళ్లతో కలిసి చెడిపోయెను.
23నీ అధికారులు ద్రోహులు దొంగల సహవాసులు వారందరు లంచము కోరుదురు బహుమానములకొరకు కనిపెట్టుదురు తండ్రిలేనివారిపక్షమున న్యాయము తీర్చరు, విధవ రాండ్ర వ్యాజ్యెము విచారించరు.