Job · chapter 20 · verse 8
Job 20:8 in Telugu
కల యెగసిపోవునట్లు వారు గతించి కనబడక పోవుదురు రాత్రి స్వప్నము దాటిపోవునట్లు వారు తరిమి వేయబడుదురు.
Kala yegasipovunatlu vaaru gatinchi kanabadaka povuduru raatri svapnamu daatipovunatlu vaaru tarimi veyabaduduru.
Job 20:8 in English
- King James Version (KJV)
- He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
- World English Bible (WEB)
- He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.
- American Standard Version (ASV)
- He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
- Bible in Basic English (BBE)
- He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
- Darby Translation (DBY)
- He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night.
- Webster's Bible (WBS)
- He shall fly away as a dream, and will not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
- Young's Literal Translation (YLT)
- As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,
Read in context
- 6వారి ఘనత ఆకాశమంత యెత్తుగా పెరిగినను మేఘములంత యెత్తుగా వారు తలలెత్తినను
- 7తమ మలము నశించురీతిగా వారెన్నటికిని నుండకుండ నశించుదురు. వారిని చూచినవారు వారేమైరని యడుగుదురు.
- 8కల యెగసిపోవునట్లు వారు గతించి కనబడక పోవుదురు రాత్రి స్వప్నము దాటిపోవునట్లు వారు తరిమి వేయబడుదురు.
- 9వారిని చూచిన కన్ను ఇకను వారిని చూడదు వారి స్థలమున వారు మరి ఎప్పుడును కనబడరు
- 10వారి సంతతివారు దరిద్రుల దయను వెదకెదరు వారి చేతులు వారి ఆస్తిని తిరిగి అప్పగించును.
Cross references
- Psalm 90:5 కీర్తనలు 90:5వరదచేత నైనట్టు నీవు వారిని పారగొట్టివేయగా వారు నిద్రింతురు. ప్రొద్దున వారు పచ్చ గడ్డివలె చిగిరింతురు
- Psalm 73:20 కీర్తనలు 73:20మేలుకొనినవాడు తాను కన్న కల మరచిపోవునట్లు ప్రభువా, నీవు మేలుకొని వారి బ్రదుకును తృణీకరింతువు.
- Isaiah 29:7–8 యెషయా 29:7–8అరీయేలుతో యుద్ధము చేయు సమస్త జనుల సమూహ మును దానిమీదను దాని కోటమీదను యుద్ధము చేయువారును దాని బాధపరచువారందరును రాత్రి కన్న స్వప్నము వలె ఉందురు. ఆకలిగొన్న వాడు కలలో భోజనముచేసి మేల్కొనగా వాని ప్రాణము తృప్తిపడకపోయినట్లును దప్పిగొనినవాడు కలలో పానముచేసి మేల్కొనగా సొమ్మసిల్లినవాని ప్రాణము ఇంకను ఆశగొని యున్నట్లును సీయోను కొండమీద యుద్ధముచేయు జనముల సమూహమంతటికి సంభవించును.
- Job 18:18 యోబు 18:18జనులు వారిని వెలుగులోనుండి చీకటిలోనికి తోలుదురు భూలోకములోనుండి వారిని తరుముదురు.
- Psalm 18:10 కీర్తనలు 18:10కెరూబుమీద ఎక్కి ఆయన యెగిరి వచ్చెను గాలి రెక్కలమీద ప్రత్యక్షమాయెను.
- Job 27:21–23 యోబు 27:21–23తూర్పుగాలి వారిని కొనిపోగా వారు సమసి పోవు దురు అది వారి స్థలములోనుండి వారిని ఊడ్చివేయును ఏమియు కరుణ చూపకుండ దేవుడు వారిమీద బాణములు వేయును వారు ఆయన చేతిలోనుండి తప్పించుకొనగోరి ఇటు అటు పారిపోవుదురు. మనుష్యులు వారిని చూచి చప్పట్లు కొట్టుదురు వారి స్థలములోనుండి వారిని చీకొట్టి తోలివేయుదురు.