John · chapter 12 · verse 17

John 12:17 in Telugu

ఆయన లాజరును సమాధిలోనుండి పిలిచి మృతు లలోనుండి అతని లేపినప్పుడు, ఆయనతో కూడ ఉండిన జనులు సాక్ష్యమిచ్చిరి.

Aayana laajarunu samaadhilonundi pilichi mrutu lalonundi atani lepinappudu, aayanato kooda undina janulu saakshyamichchiri.

యోహాను 12:17 · BSI

John 12:17 in English

King James Version (KJV): The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
World English Bible (WEB): The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead was testifying about it.
American Standard Version (ASV): The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.
Bible in Basic English (BBE): Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it.
Darby Translation (DBY): The crowd therefore that was with him bore witness because he had called Lazarus out of the tomb, and raised him from among [the] dead.
Webster's Bible (WBS): The people therefore that were with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bore testimony.
Young's Literal Translation (YLT): The multitude, therefore, who are with him, were testifying that he called Lazarus out of the tomb, and did raise him out of the dead;

15అని వ్రాయబడిన ప్రకారము యేసు ఒక చిన్న గాడిదను కనుగొని దానిమీద కూర్చుండెను.
16ఆయన శిష్యులు ఈ మాటలు మొదట గ్రహింపలేదు గాని యేసు మహిమ పరచబడినప్పుడు అవి ఆయనను గూర్చి వ్రాయబడెననియు, వారాయనకు వాటిని చేసిరనియు జ్ఞాపకమునకు తెచ్చు కొనిరి.
17ఆయన లాజరును సమాధిలోనుండి పిలిచి మృతు లలోనుండి అతని లేపినప్పుడు, ఆయనతో కూడ ఉండిన జనులు సాక్ష్యమిచ్చిరి.
18అందుచేత ఆయన ఆ సూచక క్రియ చేసెనని జనులు విని ఆయనను ఎదుర్కొన బోయిరి.
19కావున పరిసయ్యులు ఒకరితో ఒకరు మన ప్రయత్నములెట్లు నిష్‌ప్రయోజనమై పోయినవో చూడుడి. ఇదిగో లోకము ఆయనవెంట పోయినదని చెప్పుకొనిరి.