John · chapter 20 · verse 4

John 20:4 in Telugu

వారిద్దరును కూడి పరుగెత్తుచుండగా, ఆ శిష్యుడు పేతురుకంటే త్వరగా పరుగెత్తి ముందుగా సమాధియొద్దకు వచ్చి

Vaariddarunu koodi parugettuchundagaa, aa shishyudu peturukante tvaragaa parugetti mundugaa samaadhiyoddaku vachchi

యోహాను 20:4 · BSI

John 20:4 in English

King James Version (KJV): So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
World English Bible (WEB): They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.
American Standard Version (ASV): And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
Bible in Basic English (BBE): They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;
Darby Translation (DBY): And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb,
Webster's Bible (WBS): So they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the sepulcher.
Young's Literal Translation (YLT): and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,

2గనుక ఆమె పరుగెత్తికొని సీమోను పేతురునొద్దకును యేసు ప్రేమించిన ఆ మరియొక శిష్యునియొద్దకును వచ్చిప్రభువును సమాధిలోనుండి యెత్తికొనిపోయిరి, ఆయనను ఎక్కడ ఉంచిరో యెరుగమని చెప్పెను.
3కాబట్టి పేతురును ఆ శిష్యుడును బయలుదేరి సమాధియొద్దకు వచ్చిరి.
4వారిద్దరును కూడి పరుగెత్తుచుండగా, ఆ శిష్యుడు పేతురుకంటే త్వరగా పరుగెత్తి ముందుగా సమాధియొద్దకు వచ్చి
5వంగి నారబట్టలు పడియుండుట చూచెను గాని అతడు సమాధిలో ప్రవేశింపలేదు.
6అంతట సీమోను పేతురు అతని వెంబడి వచ్చి, సమాధిలో ప్రవేశించి,