John · chapter 7 · verse 12

John 7:12 in Telugu

మరియు జనసమూహములలో ఆయననుగూర్చి గొప్ప సణుగు పుట్టెను; కొందరాయన మంచివాడనిరి; మరికొందరుకాడు, ఆయన జనులను మోసపుచ్చువాడనిరి;

Mariyu janasamoohamulalo aayananugoorchi goppa sanugu puttenu; kondaraayana manchivaadaniri; marikondarukaadu, aayana janulanu mosapuchchuvaadaniri;

యోహాను 7:12 · BSI

John 7:12 in English

King James Version (KJV): And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
World English Bible (WEB): There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”
American Standard Version (ASV): And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.
Bible in Basic English (BBE): And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.
Darby Translation (DBY): And there was much murmuring concerning him among the crowds. Some said, He is [a] good [man]; others said, No; but he deceives the crowd.
Webster's Bible (WBS): And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, No; but he deceiveth the people.
Young's Literal Translation (YLT): and there was much murmuring about him among the multitudes, some indeed said — 'He is good;' and others said, 'No, but he leadeth astray the multitude;'

10అయితే ఆయన సహోదరులు పండుగకు వెళ్లిపోయిన తరువాత ఆయనకూడ బహిరంగముగా వెళ్లక రహస్యముగా వెళ్లెను.
11పండుగలో యూదులు ఆయన ఎక్కడనని ఆయనను వెదకుచుండిరి.
12మరియు జనసమూహములలో ఆయననుగూర్చి గొప్ప సణుగు పుట్టెను; కొందరాయన మంచివాడనిరి; మరికొందరుకాడు, ఆయన జనులను మోసపుచ్చువాడనిరి;
13అయితే యూదులకు భయపడి ఆయనను గూర్చి యెవడును బహిరంగముగా మాటలాడలేదు.
14సగము పండుగైనప్పుడు యేసు దేవాలయములోనికి వెళ్లి బోధించుచుండెను.