Luke · chapter 2 · verse 51
Luke 2:51 in Telugu
అంతట ఆయన వారితో కూడ బయలుదేరి నజరేతునకు వచ్చి వారికి లోబడి యుండెను. ఆయన తల్లి ఈ సంగతులన్నిటిని తన హృదయములో భద్రము చేసికొనెను.
Antata aayana vaarito kooda bayaluderi najaretunaku vachchi vaariki lobadi yundenu. Aayana talli ee sangatulannitini tana hrudayamulo bhadramu chesikonenu.
Luke 2:51 in English
- King James Version (KJV)
- And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
- World English Bible (WEB)
- And he went down with them and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.
- American Standard Version (ASV)
- And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all [these] sayings in her heart.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he went down with them and came to Nazareth; and did as he was ordered: and his mother kept all these words in her heart.
- Darby Translation (DBY)
- And he went down with them and came to Nazareth, and he was in subjection to them. And his mother kept all these things in her heart.
- Webster's Bible (WBS)
- And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them: but his mother kept all these sayings in her heart.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he went down with them, and came to Nazareth, and he was subject to them, and his mother was keeping all these sayings in her heart,
Read in context
- 49ఆయనమీరేల నన్ను వెదకుచుంటిరి? నేను నా తండ్రి పనులమీద నుండవలెనని మీరెరుగరా అని వారితో చెప్పెను;
- 50అయితే ఆయన తమతో చెప్పిన మాట వారు గ్రహింపలేదు.
- 51అంతట ఆయన వారితో కూడ బయలుదేరి నజరేతునకు వచ్చి వారికి లోబడి యుండెను. ఆయన తల్లి ఈ సంగతులన్నిటిని తన హృదయములో భద్రము చేసికొనెను.
- 52యేసు జ్ఞానమందును, వయస్సునందును, దేవుని దయయందును, మనుష్యుల దయ యందును వర్ధిల్లు చుండెను.
Cross references
- Luke 2:19 లూకా 2:19అయితే మరియ ఆ మాటలన్నియు తన హృదయములో తలపోసికొనుచు భద్రము చేసికొనెను.
- Genesis 37:11 ఆదికాండము 37:11అతని సహోదరులు అతనియందు అసూయపడిరి. అయితే అతని తండ్రి ఆ మాట జ్ఞాపకముంచుకొనెను.
- Daniel 7:28 దానియేలు 7:28దానియేలను నేను విని మనస్సునందు అధికమైన కలతగలవాడ నైతిని; అందుచేత నా ముఖము వికారమాయెను; అయితే ఆ సంగతి నా మనస్సులో నుంచుకొంటిని.
- Mark 6:3 మార్కు 6:3ఇతడు మరియ కుమారుడు కాడా? ఇతడు యాకోబు, యోసే, యూదా, సీమోను అనువారి సహోదరుడగు వడ్లవాడు కాడా? ఇతని సోదరీమణులందరు మనతో నున్నారు కారా? అని చెప్పు కొనుచు ఆయన విషయమై అభ్యంతరపడిరి.
- Matthew 3:15 మత్తయి 3:15యేసుఇప్పటికి కానిమ్ము; నీతి యావత్తు ఈలాగు నెర వేర్చుట మనకు తగియున్నదని అతనికి ఉత్తరమిచ్చెను గనుక అతడాలాగు కానిచ్చెను.
- Ephesians 5:21 ఎఫెసీయులకు 5:21క్రీస్తునందలి భయముతో ఒకనికొకడు లోబడియుండుడి.
- 1 Peter 2:21 1 పేతురు 2:21ఇందుకు మీరు పిలువబడితిరి. క్రీస్తుకూడ మీకొరకు బాధపడి, మీరు తన అడుగుజాడలయందు నడుచుకొనునట్లు మీకు మాదిరి యుంచి పోయెను.
- Ephesians 6:1–2 ఎఫెసీయులకు 6:1–2పిల్లలారా, ప్రభువునందు మీ తలిదండ్రులకు విధేయులైయుండుడి; ఇది ధర్మమే. నీకు మేలు కలుగునట్లు నీ తండ్రిని తల్లిని సన్మానింపుము,
- Luke 2:39 లూకా 2:39అంతట వారు ప్రభువు ధర్మశాస్త్రము చొప్పున సమస్తము తీర్చిన పిమ్మట గలిలయ లోని నజరేతను తమ ఊరికి తిరిగి వెళ్లిరి.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- down · G2597καταβαίνω katabaínō
- with · G3326μετά metá
- them · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- to · G1519εἰς eis
- Nazareth · G3478Ναζαρέθ Nazaréth
- and · G2532καί kaí
- was · G2258ἦν ēn
- unto · G5293ὑποτάσσω hypotássō
- them · G846αὐτός autós
- but · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- mother · G3384μήτηρ mḗtēr
- kept · G1301διατηρέω diatēréō
- all · G3956πᾶς pâs
- these · G5023ταῦτα taûta
- sayings · G4487ῥῆμα rhēma
- in · G1722ἐν en
- her · G846αὐτός autós
- heart · G2588καρδία kardía