Mark · chapter 1 · verse 31

Mark 1:31 in Telugu

ఆయన ఆమెదగ్గరకు వచ్చి, చెయ్యిపట్టి ఆమెను లేవనెత్తెను; అంతట జ్వరము ఆమెను వదలెను గనుక ఆమె వారికి ఉపచారము చేయసాగెను.

Aayana aamedaggaraku vachchi, cheyyipatti aamenu levanettenu; antata jvaramu aamenu vadalenu ganuka aame vaariki upachaaramu cheyasaagenu.

మార్కు 1:31 · BSI

Mark 1:31 in English

King James Version (KJV): And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
World English Bible (WEB): He came and took her by the hand and raised her up. The fever left her immediately, and she served them.
American Standard Version (ASV): and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
Bible in Basic English (BBE): And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
Darby Translation (DBY): And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.
Webster's Bible (WBS): And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
Young's Literal Translation (YLT): and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.

29వెంటనే వారు సమాజమందిరములోనుండి వెళ్లి, యాకోబుతోను యోహానుతోను సీమోను అంద్రెయ అనువారియింట ప్రవేశించిరి.
30సీమోను అత్త జ్వరముతో పడియుండగా, వెంటనే వారామెనుగూర్చి ఆయనతో చెప్పిరి.
31ఆయన ఆమెదగ్గరకు వచ్చి, చెయ్యిపట్టి ఆమెను లేవనెత్తెను; అంతట జ్వరము ఆమెను వదలెను గనుక ఆమె వారికి ఉపచారము చేయసాగెను.
32సాయంకాలము ప్రొద్దు గ్రుంకినప్పుడు, జనులు సకల రోగులను దయ్యములు పట్టినవారిని ఆయనయొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి;
33పట్టణమంతయు ఆ యింటివాకిట కూడి యుండెను.