Psalms · chapter 73 · verse 21
Psalm 73:21 in Telugu
నా హృదయము మత్సరపడెను. నా అంతరింద్రియములలో నేను వ్యాకులపడితిని.
Naa hrudayamu matsarapadenu. Naa antarindriyamulalo nenu vyaakulapaditini.
Psalm 73:21 in English
- King James Version (KJV)
- Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
- World English Bible (WEB)
- For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
- American Standard Version (ASV)
- For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
- Bible in Basic English (BBE)
- My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:
- Darby Translation (DBY)
- When my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins,
- Webster's Bible (WBS)
- Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,
Read in context
- 19క్షణమాత్రములోనే వారు పాడై పోవుదురు మహాభయముచేత వారు కడముట్ట నశించుదురు.
- 20మేలుకొనినవాడు తాను కన్న కల మరచిపోవునట్లు ప్రభువా, నీవు మేలుకొని వారి బ్రదుకును తృణీకరింతువు.
- 21నా హృదయము మత్సరపడెను. నా అంతరింద్రియములలో నేను వ్యాకులపడితిని.
- 22నేను తెలివిలేని పశుప్రాయుడనైతిని నీ సన్నిధిని మృగమువంటి వాడనైతిని.
- 23అయినను నేను ఎల్లప్పుడు నీయొద్దనున్నాను నా కుడిచెయ్యి నీవు పట్టుకొని యున్నావు.
Cross references
- Psalm 37:7 కీర్తనలు 37:7యెహోవా యెదుట మౌనముగానుండి ఆయనకొరకు కనిపెట్టుకొనుము. తన మార్గమున వర్థిల్లువాని చూచి వ్యసనపడకుము దురాలోచనలు నెరవేర్చుకొనువాని చూచి వ్యసన పడకుము.
- Psalm 73:3 కీర్తనలు 73:3భక్తిహీనుల క్షేమము నా కంటబడినప్పుడు గర్వించువారినిబట్టి నేను మత్సరపడితిని.
- Lamentations 3:13 విలాపవాక్యములు 3:13తన అంబులపొదిలోని బాణములన్నియు ఆయన నా ఆంత్రములగుండ దూసిపోజేసెను.
- Job 16:13 యోబు 16:13ఆయన బాణములు నన్ను చుట్టుకొనుచున్నవి కనికరములేక నా తుండ్లను పొడిచెనునా పైత్యరసమును నేలను పారబోసెను.
- Psalm 37:1 కీర్తనలు 37:1చెడ్డవారిని చూచి నీవు వ్యసనపడకుము దుష్కార్యములు చేయువారిని చూచి మత్సరపడకుము.