Psalms · chapter 95 · verse 10

Psalm 95:10 in Telugu

నలువది ఏండ్లకాలము ఆ తరమువారివలన నేను విసికి వారు హృదయమున తప్పిపోవు ప్రజలు వారు నా మార్గములు తెలిసికొనలేదని అనుకొంటిని.

Naluvadi endlakaalamu aa taramuvaarivalana nenu visiki vaaru hrudayamuna tappipovu prajalu vaaru naa maargamulu telisikonaledani anukontini.

కీర్తనలు 95:10 · BSI

Psalm 95:10 in English

King James Version (KJV): Forty years long was I grieved with [this] generation, and said, It [is] a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
World English Bible (WEB): Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”
American Standard Version (ASV): Forty years long was I grieved with [that] generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:
Bible in Basic English (BBE): For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
Darby Translation (DBY): Forty years was I grieved with the generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways;
Webster's Bible (WBS): Forty years long was I grieved with [this] generation, and said, It [is] a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
Young's Literal Translation (YLT): Forty years I am weary of the generation, And I say, 'A people erring in heart — they! And they have not known My ways:'

8అరణ్యమందు మెరీబాయొద్ద మీరు కఠినపరచుకొని నట్లు మస్సాదినమందు మీరు కఠినపరచుకొనినట్లు మీ హృదయములను కఠినపరచుకొనకుడి.
9అచ్చట మీ పితరులు నన్ను పరీక్షించి శోధించి నా కార్యములు చూచిరి
10నలువది ఏండ్లకాలము ఆ తరమువారివలన నేను విసికి వారు హృదయమున తప్పిపోవు ప్రజలు వారు నా మార్గములు తెలిసికొనలేదని అనుకొంటిని.
11కావున నేను కోపించివీరెన్నడును నా విశ్రాంతిలో ప్రవేశింపకూడదని ప్రమాణము చేసితిని.