1 Chronicles · chapter 4 · verse 43
1 Chronicles 4:43 in Hindi
तब वे सेईद पहाड़ को गए, और जो अमेलेकी बचकर रह गए थे उनको मारा, और आज के दिन तब वहां रहते हैं।
Tab ve seeed pahaad ko gae, aur jo amelekee bachakar rah gae the unako maaraa, aur aaj ke din tab vahaam rahate hain.
1 Chronicles 4:43 in English
- King James Version (KJV)
- And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
- World English Bible (WEB)
- They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.
- American Standard Version (ASV)
- And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they put to death the rest of the Amalekites who had got away safely, and made it their living-place to this day.
- Darby Translation (DBY)
- and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day.
- Webster's Bible (WBS)
- And they smote the rest of the Amalekites that had escaped, and have dwelt there to this day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day.
Read in context
- 41और जिनके नाम ऊपर लिखे हैं, उन्हों ने यहूदा के राजा हिजकिरयाह के दिनों में वहां आकर जो मूनी वहां मिले, उनको डेरों समेत मारकर ऐसा सत्यानाश कर डाला कि आह तक उनका पता नहीं है, और वे उनके स्थान में रहने लगे, क्योंकि वहां उनकी भेड़- बकरियों के लिये चराई थीं।
- 42और उन में से अर्थात् शिमोनियों में से पाच सौ पुरूष अपने ऊपर पलत्याह, नार्याह, रपायाह और उज्जीएल नाम यिशी के पुत्रों को अपने प्रधान ठहराया;
- 43तब वे सेईद पहाड़ को गए, और जो अमेलेकी बचकर रह गए थे उनको मारा, और आज के दिन तब वहां रहते हैं।
Cross references
- 1 Samuel 30:17 1 शमूएल 30:17इसलिये दाऊद उन्हें रात के पहिले पहर से लेकर दूसरे दिन की सांझ तक मारता रहा; यहां तक कि चार सौ जवान को छोड़, जो ऊंटों पर चढ़कर भाग गए, उन में से एक भी मनुष्य न बचा।
- 1 Samuel 15:7–8 1 शमूएल 15:7–8तब शाऊल ने हवीला से लेकर शूर तक जो मि के साम्हने है अमालेकियों को मारा। और उनके राजा अगाग को जीवित पकड़ा, और उसकी सब प्रजा को तलवार से सत्यानाश कर डाला।
- 2 Samuel 8:12 2 शमूएल 8:12अर्थात् अरामियों, मोआबियों, अम्मानियों, पलिश्तियों, और अमालेकियों के सोने चांदी को, और रहोब के पुत्रा सोबा के राजा हददेजेर की लूट को भी रखा।
- Exodus 17:14–16 निर्गमन 17:14–16तब यहोवा ने मूसा से कहा, स्मरणार्थ इस बात को पुस्तक में लिख ले और यहोशू को सुना दे, कि मैं आकाश के नीचे से अमालेक का स्मरण भी पूरी रीति से मिटा डालूंगा। तब मूसा ने एक वेदी बनाकर उसका नाम यहोवानिस्सी रखा; और कहा, यहोवा ने शपथ खाई है, कि यहोवा अमालेकियों से पीढ़ियों तक लड़ाई करता रहेगा।।
- Deuteronomy 25:17–19 व्यवस्थाविवरण 25:17–19स्मरण रख कि जब तू मि से निकलकर आ रहा था तब अमालेक ने तुझ से मार्ग में क्या किया, अर्थात् उनको परमेश्वर का भय न था; इस कारण उस ने जब तू मार्ग में थका मांदा था, तब तुझ पर चढ़ाई करके जितने निर्बल होने के कारण सब से पीछे थे उन सभों को मारा। इसलिये जब तेरा परमेश्वर यहोवा उस देश में, जो वह तेरा भाग करके तेरे अधिकार में कर देता है, तुझे चारों ओर के सब शत्रुओं से विश्राम दे, तब अमालेक का नाम धरती पर से मिटा डालना; और तुम इस बात को न भूलना।।
- 2 Chronicles 5:9 2 इतिहास 5:9डणडे तो इतने लम्बे थे, कि उनके सिरे सन्दूक से निकले हुए भीतरी कोठरी के साम्हने देख पड़ते थे, परन्तु बाहर से वे दिखई न पड़ते थे। वे आज के दिन तक वहीं हैं।
- Matthew 27:8 मत्ती 27:8इस कारण वह खेत आज तक लोहू का खेत कहलाता है।
- Deuteronomy 34:6 व्यवस्थाविवरण 34:6और उस ने उसे मोआब के देश में बेतपोर के साम्हने एक तराई में मिट्टी दी; और आज के दिन तक कोई नहीं जानता कि उसकी कब्र कहां है।
- Judges 1:26 न्यायियों 1:26उस मनुष्य ने हित्तियों के देश में जाकर एक नगर बसाया, और उसका नाम लूज रखा; और आज के दिन तक उसका नाम वही है।।
- Jeremiah 44:6 यिर्मयाह 44:6इस कारण मेरी जलजलाहट और कोप की आग यहूदा के नगरों और यरूशलेम की सड़कों पर भड़क गई; और वे आज के दिन तक उजाड़ और सुनसान पड़े हैं।
- Matthew 28:15 मत्ती 28:15सो उन्हों ने रूपए लेकर जैसा सिखाए गए थे, वैसा ही किया; और यह बात आज तक यहूदियों में प्रचलित है।।