Acts · chapter 15 · verse 40
Acts 15:40 in Hindi
परन्तु पौलुस ने सीलास को चुन लिया, और भाइयों से परमेश्वर के अनुग्रह पर सौंपा जाकर वहां से चला गया।
Parantu paulus ne seelaas ko chun liyaa, aur bhaaiyom se parameshvar ke anugrah par saumpaa jaakar vahaam se chalaa gayaa.
Acts 15:40 in English
- King James Version (KJV)
- And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
- World English Bible (WEB)
- but Paul chose Silas and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
- American Standard Version (ASV)
- but Paul chose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Paul took Silas and went away with the blessing of the brothers.
- Darby Translation (DBY)
- but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of God.
- Webster's Bible (WBS)
- And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren to the grace of God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;
Read in context
- 38परन्तु पौलुस ने उसे जो पंफूलिया में उन से अलग हो गया था, और काम पर उन के साथ न गया, साथ ले जाना अच्छा न समझा।
- 39सो ऐसा टंटा हुआ, कि वे एक दूसरे से अलग हो गए: और बरनबास, मरकुस को लेकर जहाज पर कुप्रुस को चला गया।
- 40परन्तु पौलुस ने सीलास को चुन लिया, और भाइयों से परमेश्वर के अनुग्रह पर सौंपा जाकर वहां से चला गया।
- 41और कलीसियाओं को स्थिर करता हुआ, सूरिया और किलिकिया से होते हुआ निकला।।
Cross references
- Acts 15:22 प्रेरितों के काम 15:22तब सारी कलीसिया सहित प्रेरितों और प्राचीनों को अच्छा लगा, कि अपने में से कई मनुष्यों को चुनें, अर्थात् यहूदा, जो बरसब्बा कहलाता है, और सीलास को जो भाइयों में मुखिया थे; और उन्हें पौलुस और बरनबास के साथ अन्ताकिया को भेजें।
- Acts 14:26 प्रेरितों के काम 14:26और वहां से जहाज से अन्ताकिया में आए, जहां से वे उस काम के लिये जो उन्हों ने पूरा किया था परमेश्वर के अनुग्रह पर सौंपे गए थे।
- Acts 11:23 प्रेरितों के काम 11:23वह वहां पहुंचकर, और परमेश्वर के अनुग्रह को देखकर आनन्दित हुआ; और सब को उपदेश दिया कि तन मन लगाकर प्रभु से लिपटे रहो।
- 1 Corinthians 15:10 1 कुरिन्थियों 15:10परन्तु मैं जो कुछ भी हूं, परमेश्वर के अनुग्रह से हूं: और उसका अनुग्रह जो मुझ पर हुआ, वह व्यर्थ नहीं हुआद्ध परनतु मैं ने उन सब से बढ़कर परिश्रम भी किया: तौभी यह मेरी ओर से नहीं हुआ परन्तु परमेश्वर के अनुग्रह से जो मुझ पर था।
- 2 Timothy 4:22 2 तीमुथियुस 4:22प्रभु तेरी आत्मा के साथ रहे: तुम पर अनुग्रह होता रहे।।
- Titus 3:15 तीतुस 3:15मेरे सब साथियों का तुझे नमस्कार और जो विश्वास के कारण हम से प्रीति रखते हैं, उन को नमस्कार।। तुम सब पर अनुग्रह होता रहे।।
- 2 John 1:10–11 2 यूहन्ना 1:10–11यदि कोई तुम्हारे पास आए, और यही शिक्षा न दे, उसे न तो घर मे आने दो, और न नमस्कार करो। क्योंकि जो कोई ऐसे जन को नमस्कार करता है, वह उस के बुरे कामों में साझी होता है।।
- 2 Corinthians 13:14 2 कुरिन्थियों 13:14प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह और परमेश्वर का प्रेम और पवित्रा आत्मा की सहभागिता तुम सब के साथ होती रहे।।
- Acts 16:1–3 प्रेरितों के काम 16:1–3फिर वह दिरबे और लुस्त्रा में भी गया, और देखो, वहां तीमुथियुस नाम एक चेला था, जो किसी विश्वासी यहूदिनी का पुत्रा था, परन्तु उसका पिता यूनानी था। वह लुस्त्रा और इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था। पौलुस ने चाहा, कि यह मेरे साथ चले; और जो यहूदी लोग उन जगहों में थे उन के कारण उसे लेकर उसका खतना किया; क्योंकि वे सब जानते था, कि उसका पिता यूनानी था।
- Acts 15:32 प्रेरितों के काम 15:32और यहूदा और सीलास ने जो आप भी भविष्यद्वक्ता थे, बहुत बातों से भाइयों को उपदेश देकर स्थिर किया।
- Acts 13:3 प्रेरितों के काम 13:3तब उन्हों ने उपवास और प्रार्थना करके और उन पर हाथ रखकर उन्हें विदा किया।।
- Acts 20:32 प्रेरितों के काम 20:32और अब मैं तुम्हें परमेश्वर को, और उसके अनुग्रह के वचन को सौंप देता हूं; जो तुम्हारी उन्नति कर सकता है, ओश्र सब पवित्रों में साझी करके मीरास दे सकता है।