Exodus · chapter 30 · verse 4
Exodus 30:4 in Hindi
और इसकी बाड़ के नीचे इसके दानों पल्ले पर सोने के दो दो कड़े बनाकर इसके दोनों ओर लगाना, वे इसके उठाने के डण्डों के खानों का काम देंगे।
Aur isakee baad ke neeche isake daanom palle par sone ke do do kade banaakar isake donom or lagaanaa, ve isake uthaane ke dandom ke khaanom kaa kaam denge.
Exodus 30:4 in English
- King James Version (KJV)
- And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make [it;] and they shall be for places for the staves to bear it withal.
- World English Bible (WEB)
- You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.
- American Standard Version (ASV)
- And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof; upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it.
- Bible in Basic English (BBE)
- Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it.
- Darby Translation (DBY)
- And two rings of gold shalt thou make for it under its border; by its two corners shalt thou make [them], on the two sides thereof; and they shall be for receptacles for the staves, with which to carry it.
- Webster's Bible (WBS)
- And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by its two corners, upon the two sides of it shalt thou make [it]; and they shall be for places for the staffs to bear it with.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and two rings of gold thou dost make to it under its crown; on its two ribs thou dost make [them], on its two sides, and they have become places for staves, to bear it with them.
Read in context
- 2उसकी लम्बाई एक हाथ और चौड़ाई एक हाथ की हो, वह चौकोर हो, और उसकी ऊंचाई दो हाथ की हो, और उसके सींग उसी टुकड़े से बनाए जाएं।
- 3और वेदी के ऊपर वाले पल्ले और चारों ओर की अलंगों और सींगों को चोखे सोने से मढ़ना, और इसकी चारों ओर सोने की एक बाड़ बनाना।
- 4और इसकी बाड़ के नीचे इसके दानों पल्ले पर सोने के दो दो कड़े बनाकर इसके दोनों ओर लगाना, वे इसके उठाने के डण्डों के खानों का काम देंगे।
- 5और डण्डों को बबूल की लकड़ी के बनाकर उन को सोने से मढ़ना।
- 6और तू उसको उस पर्दे के आगे रखना जो साक्षीपत्र के सन्दूक के साम्हने है, अर्थात प्रायश्चित्त वाले ढकने के आगे जो साक्षीपत्र के ऊपर है, वहीं मैं तुझ से मिला करूंगा।
Cross references
- Exodus 25:27 निर्गमन 25:27वे कड़े पटरी के पास ही हों, और डण्डों के घरों का काम दें कि मेंज़ उन्हीं के बल उठाई जाए।
- Exodus 25:14 निर्गमन 25:14और डण्डों को सन्दूक की दोनों अलंगों के कड़ों में डालना जिस से उनके बल सन्दूक उठाया जाए।
- Exodus 27:4 निर्गमन 27:4और उसके पीतल की जाली एक झंझरी बनवाना; और उसके चारों सिरों में पीतल के चार कड़े लगवाना।
- Exodus 26:29 निर्गमन 26:29फिर तख्तों को सोने से मढ़वाना, और उनके कड़े जो बेंड़ों के घरों का काम देंगे उन्हें भी सोने के बनवाना; और बेड़ों को भी सोने से मढ़वाना।
- Exodus 27:7 निर्गमन 27:7और डंडे कड़ों में डाले जाएं, कि जब जब वेदी उठाई जाए तब वे उसकी दोनों अलंगों पर रहें।
- Exodus 25:12 निर्गमन 25:12और सोने के चार कड़े ढलवाकर उसके चारों पायों पर, एक अलंग दो कड़े और दूसरी अलंग भी दो कड़े लगवाना।
Original words (Hebrew)
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- golden · H2091זָהָב zâhâb
- rings · H2885טַבַּעַת ṭabbaʻath
- make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- crown · H2213זֵר zêr
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- corners · H6763צֵלָע tsêlâʻ
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- sides · H6654צַד tsad
- make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- places · H1004בַּיִת bayith
- staves · H905בַּד bad
- bear · H5375נָשָׂא nâsâʼ
- withal · H1992הֵם hêm